1 00:00:53,592 --> 00:00:55,092 1-ноль! 2 00:00:55,092 --> 00:00:57,015 Заходи, номер 2! 3 00:01:01,476 --> 00:01:03,707 Вот что не так с пьесой. 4 00:01:04,899 --> 00:01:07,322 Пока, Хантер. 5 00:01:07,322 --> 00:01:08,476 Бремнер! 6 00:01:08,476 --> 00:01:10,515 Так что это сплошной бедлам. 7 00:01:10,515 --> 00:01:11,899 О, Боже. 8 00:01:11,899 --> 00:01:14,284 И что теперь? Больше проблем без мяча. 9 00:01:14,284 --> 00:01:16,592 Этот матч был пронизан со штрафными... 10 00:01:16,592 --> 00:01:18,592 с самого начала. 11 00:01:18,861 --> 00:01:20,592 Лидс получил то, что они заслужили. 12 00:01:21,861 --> 00:01:23,438 Они взяли Кубок Англии впервые. 13 00:01:23,438 --> 00:01:26,668 Домарский подходит к площади, номер 10. 14 00:01:26,668 --> 00:01:30,976 И оно здесь. И Англия выбыли из чемпионата мира. 15 00:01:32,976 --> 00:01:36,861 Конец эпохи, сэр Альф Рэмси. 16 00:01:39,015 --> 00:01:41,938 Что за менеджер ФА сейчас ищет? 17 00:01:41,938 --> 00:01:43,976 Я предполагаю, что новый... Молодой... 18 00:01:43,976 --> 00:01:48,784 Возможно, с новыми идеями и менеджер в спортивном костюме. 19 00:02:04,707 --> 00:02:06,822 Спасибо. 20 00:02:16,053 --> 00:02:18,438 я просто сделаю краткое заявление. 21 00:02:18,438 --> 00:02:22,053 Вчера днем в 3:00... 22 00:02:22,053 --> 00:02:24,284 Я принял предложение ФА. стать... 23 00:02:24,284 --> 00:02:27,822 следующий менеджер компании Сборная Англии по футболу. 24 00:02:29,361 --> 00:02:33,168 Очевидно, это касается и меня. покидаю Лидс Юнайтед... 25 00:02:33,168 --> 00:02:36,015 после 13 счастливых и успешных лет... 26 00:02:36,015 --> 00:02:38,515 что меня очень огорчает. 27 00:02:39,553 --> 00:02:43,322 Я хотел бы подумать Я превратил клуб в семью. 28 00:02:43,322 --> 00:02:46,668 Теперь, должно быть, грусть когда кто-то уходит из семьи. 29 00:02:47,092 --> 00:02:48,322 Однако... 30 00:02:48,322 --> 00:02:52,361 Когда один человек уходит, другой шагает на его место. 31 00:02:52,361 --> 00:02:54,861 Я знаю, кем я думаю этот человек должен быть... 32 00:02:54,861 --> 00:02:56,938 человек, который заменит меня. 33 00:02:56,938 --> 00:03:01,553 И я ясно выразил свои чувства в совет директоров. 34 00:03:02,361 --> 00:03:04,938 Спасибо. Никаких дальнейших комментариев. 35 00:03:04,938 --> 00:03:06,784 -Кто-то из команды? -Билли Бремнер? 36 00:03:06,784 --> 00:03:09,476 Это кто-то из команды Лидса, мистер Реви? 37 00:03:09,476 --> 00:03:11,399 -Назовите нам имя, мистер Реви. -Джайлз? 38 00:03:11,399 --> 00:03:13,668 -Это Джонни Джайлз? -Это Джонни Джайлз? 39 00:03:14,015 --> 00:03:17,399 Можете ли вы назвать нам имя, мистер Реви? Можете ли вы дать нам имя? 40 00:03:53,515 --> 00:03:57,399 -Когда мы будем там? -В любой момент. Справа. 41 00:04:01,515 --> 00:04:03,592 -Вот оно! -Оно там, папа! 42 00:04:09,976 --> 00:04:11,284 Куда ты идешь? 43 00:04:11,284 --> 00:04:12,553 -Брайан! -Брайан! 44 00:04:12,553 --> 00:04:13,822 Останавливаться! 45 00:04:13,822 --> 00:04:16,284 -Папа? -Ты пропустил это. 46 00:04:16,284 --> 00:04:18,361 Сначала нужно сделать кое-что еще. 47 00:04:18,361 --> 00:04:20,168 Это не займет много времени. 48 00:04:23,284 --> 00:04:26,784 Мы приветствуем Брайана Клафа, который начинает его работа в качестве тренера Лидс Юнайтед... 49 00:04:26,784 --> 00:04:28,476 сменил Дона Реви... 50 00:04:28,476 --> 00:04:30,822 самый успешный менеджер в истории клуба... 51 00:04:30,822 --> 00:04:34,438 -под руководством которого Лидс выиграл всё. -Не совсем всё. 52 00:04:34,438 --> 00:04:36,245 Не выиграл Кубок Европы. 53 00:04:36,245 --> 00:04:38,092 Но почти все остальное. 54 00:04:38,092 --> 00:04:41,168 -Испуган? -Испуган? Совсем нет, Остин. 55 00:04:41,168 --> 00:04:42,630 С нетерпением жду этого. 56 00:04:42,630 --> 00:04:45,092 Самый большой вызов в твоей жизни... 57 00:04:45,092 --> 00:04:47,822 и ты останешься без Питера Тейлора впервые... 58 00:04:47,822 --> 00:04:51,245 - коллега по профессии на всю жизнь. -Да, Пит сейчас в Брайтоне. 59 00:04:51,245 --> 00:04:53,168 У него была возможность пойти со мной. 60 00:04:53,245 --> 00:04:57,015 Но Брайтон был его выбором, Лидс был моим. 61 00:04:57,015 --> 00:04:58,899 Удивительный выбор, некоторые могут сказать... 62 00:04:58,899 --> 00:05:00,899 потому что ты был очень красноречивым... 63 00:05:00,899 --> 00:05:03,092 в твоей критике их на протяжении многих лет. 64 00:05:03,092 --> 00:05:04,284 У меня есть. 65 00:05:04,284 --> 00:05:06,476 Вы обвинили игроков грязной тактики... 66 00:05:06,476 --> 00:05:09,168 мошенничество, инакомыслие, нечестная игра. 67 00:05:09,168 --> 00:05:12,130 Вы позвонили Норману Хантеру Норман «Кусает тебя за ноги» Хантер. 68 00:05:12,130 --> 00:05:14,476 Питер Лоример падает когда его никто не трогает. 69 00:05:14,476 --> 00:05:16,630 -И я был прав. -Но мне любопытно. 70 00:05:16,630 --> 00:05:19,361 Почему ты сейчас проявляешь такую готовность? присоединиться к ним... 71 00:05:19,361 --> 00:05:22,399 после такой оскорбительной критики из них так долго? 72 00:05:22,399 --> 00:05:26,322 Боже мой. Это займет у меня полчаса для начала объяснить все эти слова. 73 00:05:26,322 --> 00:05:31,092 Футбол - прекрасная игра, Остин. 74 00:05:31,092 --> 00:05:33,207 Это нужно играть красиво. 75 00:05:33,207 --> 00:05:35,399 Я думаю, Лидс продали себя дешево. 76 00:05:35,399 --> 00:05:38,745 Они были чемпионами, но они не были хорошими чемпионами. 77 00:05:38,745 --> 00:05:42,015 В смысле носить корону хорошо. Их не любили. 78 00:05:42,015 --> 00:05:47,168 Но потом, знаешь, это неудивительно, учитывая... 79 00:05:47,168 --> 00:05:50,168 тип операции там это было установлено. 80 00:05:50,168 --> 00:05:53,515 «Такой тип операции»? Я предполагаю ты имеешь в виду Дона Реви... 81 00:05:53,515 --> 00:05:56,361 которого издавна считали как отец в Лидсе. 82 00:05:56,361 --> 00:05:58,438 Теперь ты входишь как посторонний... 83 00:05:58,438 --> 00:06:01,553 враг, даже, после всего ты сказал публично. 84 00:06:01,553 --> 00:06:04,553 Прийти и взять на себя как отчим. 85 00:06:04,553 --> 00:06:07,399 Разве вы не ожидаете некоторой степени обиды на это? 86 00:06:07,553 --> 00:06:09,707 Я бы принял... 87 00:06:09,707 --> 00:06:12,899 и ожидайте странностей... 88 00:06:12,899 --> 00:06:14,399 изначально. 89 00:06:14,399 --> 00:06:16,168 Совершенно нормально. 90 00:06:16,168 --> 00:06:20,745 Но пройдет совсем немного времени, прежде чем они поймут Я справедливый человек... 91 00:06:20,745 --> 00:06:22,861 добрый человек. 92 00:06:22,861 --> 00:06:24,707 Я теплый человек. 93 00:06:24,707 --> 00:06:26,322 И, может быть, подо мной... 94 00:06:26,322 --> 00:06:30,399 они могут испытать, на что это похоже в конце концов быть в счастливой семье. 95 00:06:30,399 --> 00:06:33,745 Но как ты можешь быть уверен они все время были недовольны Доном? 96 00:06:33,745 --> 00:06:38,168 Ну, они бы не играли футбол таким образом, если бы они были счастливы. 97 00:06:56,399 --> 00:06:58,976 -Брайан! -Брайан! 98 00:06:58,976 --> 00:07:00,284 -Брайан! -Брайан! 99 00:07:00,284 --> 00:07:01,899 Эй, отойди с дороги! 100 00:07:01,899 --> 00:07:03,630 А теперь выходите, ребята. 101 00:07:03,630 --> 00:07:06,861 Где ты был? Режиссеры ждал больше часа. 102 00:07:06,861 --> 00:07:09,361 Брайан, каково это быть в Лидсе? 103 00:07:10,784 --> 00:07:12,630 Приятно быть здесь... 104 00:07:12,630 --> 00:07:14,784 и я с нетерпением жду до очень хорошего... 105 00:07:14,784 --> 00:07:17,861 длительные отношения с Лидс Юнайтед. 106 00:07:17,861 --> 00:07:20,592 Вот так, молодой человек. Большое спасибо. 107 00:07:20,592 --> 00:07:24,015 Питер Тейлор присоединится к вам? в Лидсе, мистер Клаф? 108 00:07:24,015 --> 00:07:26,130 Подожди секунду. 109 00:07:26,130 --> 00:07:28,899 -Подожди здесь минутку. - Доброе утро, ребята. 110 00:07:31,861 --> 00:07:33,630 Прекрасная погода в Йоркшире. 111 00:07:33,630 --> 00:07:37,515 Это заставляет меня хотеть прыгнуть в самолет обратно на Майорку. 112 00:07:43,207 --> 00:07:44,399 Большое спасибо. 113 00:07:44,399 --> 00:07:46,515 Есть очень важные люди ожидание. 114 00:07:46,515 --> 00:07:47,861 Не могу заставлять их ждать. 115 00:07:47,861 --> 00:07:49,592 Не очень-то приветствуем, не так ли? 116 00:07:49,592 --> 00:07:53,053 -Ни улыбки от Джонни Джайлза. -Ты опоздал на 5 дней. 117 00:07:53,053 --> 00:07:56,822 И тебе действительно нужно было это говорить? о Майорке? 118 00:07:57,784 --> 00:08:00,322 Он был первым выбором Реви чтобы получить работу. 119 00:08:00,322 --> 00:08:03,361 -ВОЗ? Джонни Джайлз? -Да. 120 00:08:03,861 --> 00:08:06,168 Был ли он сейчас? 121 00:08:06,361 --> 00:08:08,361 А Бремнер? 122 00:08:08,361 --> 00:08:09,745 Капитан клуба. 123 00:08:09,745 --> 00:08:12,592 Сын и наследник Дона. 124 00:08:13,207 --> 00:08:16,207 Ты никогда не получишь от него любви. 125 00:08:16,399 --> 00:08:18,784 -Большой. -Давайте, мальчики. 126 00:08:18,784 --> 00:08:22,053 За счастливые семьи. 127 00:08:22,053 --> 00:08:23,668 Это должно быть где-то здесь. 128 00:08:23,668 --> 00:08:26,822 Я хочу, чтобы вы двое вели себя хорошо твой пожилой дядя Джимми, ясно? 129 00:08:26,822 --> 00:08:28,361 -Увидимся. -Заходите, Брайан. 130 00:08:28,361 --> 00:08:30,053 Садитесь сюда, ребята. 131 00:08:35,399 --> 00:08:38,284 Что? Никто не предложит мне выпить? 132 00:08:38,284 --> 00:08:39,976 Как будто здесь гробовщик. 133 00:08:41,707 --> 00:08:43,899 Почему ты это сделал? 134 00:08:44,092 --> 00:08:45,592 Что делать? 135 00:08:45,592 --> 00:08:49,361 Интервью для Йоркширского телевидения. 136 00:08:50,053 --> 00:08:51,707 У нас был телефонный звонок. 137 00:08:51,707 --> 00:08:54,515 Не столько телефонный звонок, скорее кровавая тирада. 138 00:08:54,515 --> 00:08:55,938 С Дона. 139 00:08:55,938 --> 00:08:58,707 Он процитировал некоторые вещи, которые вы сказали. 140 00:08:59,130 --> 00:09:03,322 '' Как недовольны были игроки под ним». 141 00:09:04,399 --> 00:09:06,592 «Какие плохие чемпионы». 142 00:09:07,322 --> 00:09:09,976 -Ждем ответа. -У Блади тоже есть. 143 00:09:09,976 --> 00:09:12,592 -Он сошел с ума. -Он это предвидел. 144 00:09:12,592 --> 00:09:15,515 Ему не следовало делать эту пьесу в «Зеркале» обо мне. 145 00:09:15,515 --> 00:09:18,130 Сказать, что он думал Я был глупым выбором. 146 00:09:18,130 --> 00:09:21,130 -Ну, он имеет право на свое мнение. -Я имею право на свое. 147 00:09:21,168 --> 00:09:24,438 И я имею право на свое. 148 00:09:27,899 --> 00:09:29,361 Я нанял тебя для этой работы... 149 00:09:29,361 --> 00:09:32,092 потому что ты лучший молодой менеджер в этой стране. 150 00:09:32,092 --> 00:09:34,822 Спасибо. Я тоже лучший из старых. 151 00:09:34,822 --> 00:09:36,630 Я тоже это сделал... 152 00:09:36,630 --> 00:09:38,284 по предположению... 153 00:09:38,284 --> 00:09:41,861 что ты придешь сюда желаю лучшего для этого клуба. 154 00:09:41,861 --> 00:09:44,053 Для города Лидс. 155 00:09:44,053 --> 00:09:47,438 Так почему же у меня такое чувство это все из-за тебя и Дона? 156 00:09:47,438 --> 00:09:50,168 Конечно, речь идет только обо мне и Доне. 157 00:09:50,168 --> 00:09:51,861 Всегда было. 158 00:09:51,861 --> 00:09:55,553 Но вместо того, чтобы хмуриться на твоих лбах... 159 00:09:55,592 --> 00:10:00,130 вы, старейшины Лидса, в своих блейзерах и твои чертовы медные пуговицы... 160 00:10:00,130 --> 00:10:04,553 ему следует поставить большой белый Колгейт улыбки на твоих больших белых лицах. 161 00:10:04,553 --> 00:10:08,707 Потому что это означает Я не буду есть и не спать... 162 00:10:08,707 --> 00:10:12,784 пока я не возьму что угодно этот человек добился успеха и победил его. 163 00:10:12,784 --> 00:10:16,668 Избил это, поэтому мне никогда не придется слышать снова имя Дон-ебаный-Реви. 164 00:10:16,668 --> 00:10:17,861 Отвали. 165 00:10:17,861 --> 00:10:21,130 Единственное имя, которое кто-то поет в пивных Йоркшира... 166 00:10:21,130 --> 00:10:24,361 поднимают свои вонючие банки в их вонючие рты... 167 00:10:24,361 --> 00:10:26,707 Брайан Клаф. 168 00:10:26,745 --> 00:10:31,015 Брайан Клаф, черт возьми, все. 169 00:10:34,130 --> 00:10:36,592 Понимать? 170 00:11:00,592 --> 00:11:02,476 Номер 25. 171 00:11:02,476 --> 00:11:05,245 Манчестер Юнайтед-- 172 00:11:07,515 --> 00:11:09,899 Номер 41. 173 00:11:09,899 --> 00:11:12,938 -- сыграет с «Тоттенхэм Хотспур». 174 00:11:13,284 --> 00:11:16,592 -Номер 22. -Давай, Пит. 175 00:11:16,592 --> 00:11:19,707 -Дерби Каунти-- -Дерби Каунти, второй дивизион. 176 00:11:19,707 --> 00:11:22,207 Вот и все, это мы. 177 00:11:22,399 --> 00:11:24,130 -- поиграю... 178 00:11:24,168 --> 00:11:28,168 - номер 6, Лидс Юнайтед. -Против сильных.... 179 00:11:28,168 --> 00:11:29,745 -Лидс! -Лидс! 180 00:11:29,745 --> 00:11:31,207 Лидс! Боже мой! 181 00:11:31,207 --> 00:11:33,630 Лидс Дона Реви! 182 00:11:34,784 --> 00:11:36,822 -Лидс Дона Реви -Я не верю. 183 00:11:36,822 --> 00:11:40,938 Топ первого дивизиона, мы идем! 184 00:11:41,976 --> 00:11:44,438 Что ты на это скажешь, Господин Председатель? 185 00:11:44,438 --> 00:11:46,976 Теперь я слышу кассовые аппараты. 186 00:11:46,976 --> 00:11:50,168 Счастливых дней, сэр! Счастливых дней! 187 00:11:50,168 --> 00:11:51,745 Ты хорошо справился, Брайан. 188 00:11:51,745 --> 00:11:53,976 Пригласите свою семью на обед. 189 00:11:53,976 --> 00:11:56,976 Идите в Мумтаз. Скажи им, что это моя вина. 190 00:11:56,976 --> 00:12:00,053 Благодарю вас, господин Председатель. 191 00:12:00,053 --> 00:12:03,284 Положите рыбу с жареным картофелем в мусорное ведро. Сегодня вечером о дяде Сэме. 192 00:12:03,284 --> 00:12:07,053 Мы собираемся шикарно. Куриная бхуна в городе! 193 00:12:10,515 --> 00:12:14,322 Давай, Саймон. Возьми свои перчатки, Саймон. Надень пальто. 194 00:12:14,322 --> 00:12:17,553 -Лидс Юнайтед! -Лидс! 195 00:12:21,168 --> 00:12:24,284 Так, вы двое, я хочу Билли Бремнера. и Джонни Джайлз... 196 00:12:24,284 --> 00:12:26,053 чтобы иметь возможность это прочитать. 197 00:12:26,053 --> 00:12:27,707 Ну давай же. 198 00:12:32,707 --> 00:12:37,630 И эта дверь должна быть подходящей чтобы Дональд Реви мог пройти. 199 00:12:39,899 --> 00:12:42,245 Ну, чоп-чоп. 200 00:12:48,053 --> 00:12:49,822 Вот и вы. Правильно, дамы. 201 00:12:49,822 --> 00:12:52,707 Помните, все в порядке. Вымойте эти стены. 202 00:12:52,707 --> 00:12:56,322 Отполируйте полы должным образом. Я вернусь! Давай, иди! 203 00:12:58,745 --> 00:13:00,976 Я хочу, чтобы это было идеально. 204 00:13:00,976 --> 00:13:03,938 Как чертов ковер. 205 00:13:04,168 --> 00:13:07,015 У нас есть настоящие футболисты придет... 206 00:13:07,015 --> 00:13:09,207 кто умеет держать мяч на палубе. 207 00:13:09,207 --> 00:13:12,553 Ну, ты не можешь, черт возьми, тренироваться тогда на этом. 208 00:13:23,284 --> 00:13:26,053 Какой шутник. 209 00:13:27,361 --> 00:13:29,707 Давай, Кев, держись за своего мужчину. Передайте это! 210 00:13:29,707 --> 00:13:30,938 Да, да, еще раз. Снова. 211 00:13:30,938 --> 00:13:33,630 Знаешь, он будет собирать на нас досье. 212 00:13:33,630 --> 00:13:34,899 Досье. 213 00:13:34,899 --> 00:13:37,515 -ВОЗ? -Дон Реви. 214 00:13:37,515 --> 00:13:39,861 Готовит файл по каждой игре. 215 00:13:39,861 --> 00:13:42,130 Ничего не оставляет на волю случая. 216 00:13:42,130 --> 00:13:46,322 Знает построения каждого противника, стратегии, всё. 217 00:13:46,476 --> 00:13:48,976 Я слышал, что он суеверный придурок. 218 00:13:48,976 --> 00:13:51,861 Мы выросли всего в нескольких улицах друг от друга в Мидлсбро... 219 00:13:51,861 --> 00:13:53,745 недалеко от парка Эйресом. 220 00:13:53,745 --> 00:13:57,284 Он знал мою улицу, Долинная дорога. 221 00:13:57,284 --> 00:14:00,668 Наверное, купила сладости в Garnett’s. завод, где работал мой папа. 222 00:14:00,668 --> 00:14:03,399 Я слышал, что он носит тот же костюм к каждой игре. 223 00:14:03,399 --> 00:14:06,053 Его счастливый синий костюм. 224 00:14:06,168 --> 00:14:09,130 Лучший менеджер страны, Дон Реви. 225 00:14:09,130 --> 00:14:11,745 Играл за «Сандерленд», как и я. 226 00:14:11,745 --> 00:14:13,745 Центральный нападающий, как я. 227 00:14:13,745 --> 00:14:17,130 -И Англия любит меня. -Отдай и уходи! 228 00:14:17,130 --> 00:14:19,976 Горох в стручке, я и Дон. 229 00:14:20,592 --> 00:14:22,207 2 горошины в кровавом стручке. 230 00:14:22,207 --> 00:14:25,053 Верно, ты это видел? Вот как вы это делаете! 231 00:15:58,476 --> 00:16:00,668 Они здесь. 232 00:16:01,438 --> 00:16:04,130 Ну почти. 233 00:16:07,168 --> 00:16:08,630 Передайте это! 234 00:16:08,630 --> 00:16:10,745 Двигаться! 235 00:16:15,822 --> 00:16:19,592 Я хочу, чтобы Билли подписал моя книга автографов. 236 00:16:24,938 --> 00:16:26,745 Что они делают? 237 00:16:26,745 --> 00:16:28,322 Кончился бензин, босс. 238 00:16:28,322 --> 00:16:29,745 Нет. 239 00:16:29,745 --> 00:16:32,053 Это суеверие, не так ли? 240 00:16:32,053 --> 00:16:33,707 Каждый выездной розыгрыш Кубка... 241 00:16:33,707 --> 00:16:36,476 Реви заставляет их ходить последние сто ярдов. 242 00:16:36,476 --> 00:16:38,938 Сопливый придурок. 243 00:16:46,245 --> 00:16:48,015 Билли! 244 00:16:59,130 --> 00:17:00,938 -Билли! Билли! -Как у тебя там дела? 245 00:17:00,938 --> 00:17:02,668 Все в порядке? 246 00:17:03,476 --> 00:17:05,399 Все в порядке? 247 00:17:05,399 --> 00:17:08,399 Мистер Джайлз, быстренько сфотографируйте! 248 00:17:08,438 --> 00:17:10,899 Мистер Реви! 249 00:17:15,053 --> 00:17:18,784 Добро пожаловать в Дерби, Дон. Приятно познакомиться. 250 00:17:18,784 --> 00:17:21,092 Я... я Брайан Клаф. 251 00:17:21,092 --> 00:17:24,168 Привет. Да, привет, привет. 252 00:17:32,053 --> 00:17:34,438 Это третий тур Кубка Англии. 253 00:17:34,438 --> 00:17:35,745 Вот так. 254 00:17:35,745 --> 00:17:38,899 Это Дерби Каунти против Лидс Юнайтед на бейсбольном поле. 255 00:17:38,899 --> 00:17:40,476 Давайте, мальчики! 256 00:17:40,476 --> 00:17:42,745 Дерби Каунти в белой рубашке... 257 00:17:42,784 --> 00:17:44,207 очень уж аутсайдеры... 258 00:17:44,207 --> 00:17:46,592 как они сталкиваются чемпионы Первого дивизиона. 259 00:17:46,592 --> 00:17:52,168 Играем сегодня на своей выездной полосе темно-синих рубашек и желтых шорт. 260 00:17:53,668 --> 00:17:55,630 Помните, что я сказал. 261 00:17:55,861 --> 00:17:58,207 Джайлз лишен собственности Гектора. 262 00:17:58,938 --> 00:18:01,092 Ну и атмосфера абсолютно электрический. 263 00:18:01,092 --> 00:18:02,861 Но поле, как всегда в Дерби... 264 00:18:02,861 --> 00:18:05,784 в плохом состоянии и сильно отшлифован. 265 00:18:05,976 --> 00:18:08,822 Джайлз. О, это серьезный вызов на Макфарланде. 266 00:18:08,822 --> 00:18:11,976 Это было дьявольски! Дьявольский! 267 00:18:11,976 --> 00:18:15,168 Были знаки вопроса о некоторых игроках Лидса... 268 00:18:15,168 --> 00:18:17,784 запугивание судей. 269 00:18:21,207 --> 00:18:23,899 И это похоже на МакФарланда выбывает из матча. 270 00:18:23,899 --> 00:18:26,361 Это выглядит не очень хорошо. 271 00:18:27,822 --> 00:18:29,784 -С тобой все в порядке, Брайан? -Ага. 272 00:18:32,053 --> 00:18:34,245 Лидс реализует штрафной удар. Поставлено глубоко. 273 00:18:34,245 --> 00:18:37,745 О, вот Кларк Э. Его нет на задней стойке. 274 00:18:37,745 --> 00:18:40,553 «Лидс» ведет с разницей в один гол – ноль! 275 00:18:40,553 --> 00:18:42,361 Хорошо сыграно, Билли. 276 00:18:42,361 --> 00:18:45,092 Джайлз с углового. 277 00:18:45,976 --> 00:18:47,553 Бремнер. 278 00:18:47,553 --> 00:18:49,361 Черт возьми, закройте его! 279 00:18:50,284 --> 00:18:51,745 Бремнер упал! 280 00:18:51,745 --> 00:18:54,207 -Что? -Кажется, никакого контакта не было! 281 00:18:54,207 --> 00:18:58,130 - Судья назначил пенальти. -Он ни разу его не трогал, рефери! 282 00:18:58,130 --> 00:18:59,284 Он нырнул! 283 00:18:59,284 --> 00:19:01,438 Он чертовски нырнул! 284 00:19:01,438 --> 00:19:03,399 Хорошо сыграно, Билли. 285 00:19:04,630 --> 00:19:06,130 А этот пенальти... 286 00:19:06,130 --> 00:19:10,284 теряется где-то посередине отчаянного участка грязи. 287 00:19:11,168 --> 00:19:14,284 И это 2-ноль. «Лидс» уже выиграл! 288 00:19:14,284 --> 00:19:17,399 Дон Реви посылает четкий сигнал своим соперникам. 289 00:19:17,399 --> 00:19:20,861 Лидс по-прежнему очень хорошая команда, которую нужно победить. 290 00:19:20,861 --> 00:19:23,707 -Не повезло, не повезло. -Дерби полностью превзошло. 291 00:19:23,707 --> 00:19:25,668 И для Брайана Клафа и Питер Тейлор... 292 00:19:25,668 --> 00:19:29,053 это был отрезвляющий день. 293 00:19:32,976 --> 00:19:35,515 Не попрощался. 294 00:19:36,168 --> 00:19:40,592 Или заплати мне уважением, если я останусь чтобы выпить. 295 00:19:40,592 --> 00:19:42,861 Не мог дождаться, чтобы уйти. 296 00:19:42,861 --> 00:19:44,630 Ну он обманывает и все. 297 00:19:44,668 --> 00:19:47,053 Ни одна из этих целей должно было быть разрешено. 298 00:19:47,053 --> 00:19:50,399 У нас просто будет победить его, Пит. 299 00:19:50,745 --> 00:19:53,399 Победи его, если это последнее, что я сделаю. 300 00:19:53,399 --> 00:19:55,630 Большое спасибо, босс. 301 00:19:55,630 --> 00:19:59,899 -После тебя, Билли. -Мистер. Бремнер, это было погружение? 302 00:20:01,053 --> 00:20:04,707 Нам нужно встать сначала в тот же дивизион. 303 00:20:06,168 --> 00:20:08,630 Нам нужен человек с хорошей головой. 304 00:20:08,784 --> 00:20:11,092 -Опыт. -Я знаю. 305 00:20:11,092 --> 00:20:13,130 Наша компания была похожа на обезглавленных цыплят. 306 00:20:13,130 --> 00:20:14,745 Первым делом в понедельник утром... 307 00:20:14,745 --> 00:20:18,322 Я хочу, чтобы ты пошел и нашел меня этот игрок, мудрая голова. 308 00:20:18,322 --> 00:20:20,207 -Мы не... -Не беспокойтесь о деньгах. 309 00:20:20,207 --> 00:20:23,899 Это моя проблема. Просто пойди и найди его. 310 00:20:32,438 --> 00:20:35,284 Ну, Саймон съел его картофельное пюре. 311 00:20:37,822 --> 00:20:39,938 Не сейчас, любимая. Пожалуйста. 312 00:20:39,938 --> 00:20:42,322 Но это может быть Пит. 313 00:20:43,245 --> 00:20:45,015 -Пит. -Конечно, это Пит. 314 00:20:45,015 --> 00:20:47,861 -Да, конечно, это Пит. -Не будь нахальным, Найджел. 315 00:20:47,861 --> 00:20:49,592 Но это может быть важно. 316 00:20:49,592 --> 00:20:52,745 Давай, ешь свой морковный суп для твоей матери. 317 00:20:55,361 --> 00:20:57,476 -Привет? -Вы просили меня найти игрока... 318 00:20:57,476 --> 00:21:00,745 с хорошей головой, опытом. 319 00:21:01,015 --> 00:21:02,438 Ну, я нашел один. 320 00:21:02,438 --> 00:21:04,130 Он идеален. 321 00:21:04,130 --> 00:21:05,284 Дэйв Маккей. 322 00:21:05,284 --> 00:21:07,399 Дэйв Маккей. Он... 323 00:21:07,399 --> 00:21:10,015 -Ему 150. -Я признаю, что он не молод. 324 00:21:10,015 --> 00:21:12,553 Не молодой. Он стар, как чертово время. 325 00:21:12,553 --> 00:21:14,053 Но, ох, он умен, Брайан. 326 00:21:14,053 --> 00:21:16,976 Хорошо держит мяч, проходит это лучше, чем кто-либо из ныне живущих. 327 00:21:16,976 --> 00:21:18,361 Пит. 328 00:21:18,361 --> 00:21:21,745 Этого достаточно. Вернись. 329 00:21:22,168 --> 00:21:23,822 Он тот самый, Брайан. 330 00:21:24,092 --> 00:21:25,322 Вы уверены? 331 00:21:25,322 --> 00:21:27,976 Никогда не был более уверен ничего в моей жизни. 332 00:21:28,015 --> 00:21:30,245 Все в порядке. Я поговорю с Лонгсоном утром. 333 00:21:30,245 --> 00:21:31,592 Не успел до утра. 334 00:21:31,592 --> 00:21:33,668 Червы уже сделали его предложение. 335 00:21:33,668 --> 00:21:35,053 Хотите, чтобы он был их менеджером. 336 00:21:35,053 --> 00:21:37,592 Судя по всему, условия согласованы. 337 00:21:37,668 --> 00:21:40,168 Ну, что ты сделал черт возьми, позвони мне тогда? 338 00:21:40,168 --> 00:21:43,284 Потому что, когда я спросил Билла Ника как прошла сделка... 339 00:21:43,284 --> 00:21:45,130 он сказал 99% 340 00:21:46,976 --> 00:21:49,515 Это значит, что он не подписал. 341 00:21:49,630 --> 00:21:52,130 Точно. 342 00:21:52,592 --> 00:21:55,938 Хорошо, Брайан, этого достаточно. Приходите и садитесь. 343 00:21:56,399 --> 00:21:58,899 Твой ужин остывает. 344 00:22:04,707 --> 00:22:06,668 Брайан? 345 00:22:06,668 --> 00:22:08,630 Любовь? 346 00:22:13,015 --> 00:22:15,092 Ну давай же. Открыть. 347 00:22:15,092 --> 00:22:17,130 Вот и все. 348 00:22:18,245 --> 00:22:21,399 -А где мы его тогда будем играть? -Где-то он может все видеть. 349 00:22:21,399 --> 00:22:23,476 Используйте его буханку, скажите детям, что делать. 350 00:22:23,476 --> 00:22:24,861 -Сыграйте с ним в подметателя. -Да. 351 00:22:24,861 --> 00:22:27,361 Ему не придется бегать так много сейчас, не так ли? 352 00:22:27,361 --> 00:22:29,630 Толстый ублюдок. 353 00:22:31,476 --> 00:22:33,592 Что все это я слышу? о магазине галстуков? 354 00:22:33,592 --> 00:22:37,245 У него есть магазин галстуков, не так ли, в Лондоне, в котором он проводит 2 дня в неделю. 355 00:22:37,245 --> 00:22:39,284 Чертов магазин галстуков? 356 00:22:39,284 --> 00:22:41,476 Это его маленькая заначка на будущее. 357 00:22:41,476 --> 00:22:45,015 Никто не будет носить чертовы галстуки через 20 лет. 358 00:22:45,015 --> 00:22:48,399 Я надеюсь, что его футбольный мозг лучше, чем его деловой мозг. 359 00:22:48,399 --> 00:22:51,592 Привет. Вот, давай. Сними это. Открыть. 360 00:23:01,438 --> 00:23:04,707 Знаешь, это незаконно подписать кого-то в субботу. 361 00:23:04,707 --> 00:23:06,784 Это? 362 00:23:06,784 --> 00:23:09,322 Ну, возможно тебе стоит просто встряхнуться сегодня. 363 00:23:09,322 --> 00:23:10,515 И подпишитесь на него завтра. 364 00:23:10,515 --> 00:23:12,784 Что? И впусти червы опять утром? 365 00:23:12,784 --> 00:23:14,092 Отвали. 366 00:23:14,092 --> 00:23:17,707 я не уйду отсюда без подписи. 367 00:23:17,899 --> 00:23:20,399 Боже, ты бы, черт возьми, тоже это сделал не так ли? 368 00:23:20,399 --> 00:23:23,707 Пройди весь этот путь просто чтобы пожать руки. 369 00:23:23,707 --> 00:23:25,745 Дорогой, ох, дорогой. 370 00:23:25,745 --> 00:23:28,092 Что бы ты делал без меня? 371 00:23:28,092 --> 00:23:31,207 Эй, ты бы его не нашел если бы не я. 372 00:23:32,015 --> 00:23:34,784 Молодец, мы оба в галстуках. 373 00:23:38,668 --> 00:23:43,130 Свидетель Иеговы, Дэйв. Да пребудет с вами Господь. 374 00:23:43,630 --> 00:23:46,284 -Кто ты, черт возьми? -Меня зовут Брайан Клаф. 375 00:23:46,284 --> 00:23:49,015 Я имею удовольствие играть за Англию против тебя... 376 00:23:49,015 --> 00:23:51,399 в матче среди юношей до 23 лет. 377 00:23:52,207 --> 00:23:54,861 Я помню тебя сейчас. 378 00:23:55,284 --> 00:23:58,630 У тебя был синяк под глазом. Настоящий чертов светлячок. 379 00:23:58,630 --> 00:24:01,245 Ты никогда не прекращал чертовски говорить. 380 00:24:01,245 --> 00:24:02,668 Что ты здесь делаешь? 381 00:24:02,668 --> 00:24:05,015 Я пришел поговорить с тобой о земле обетованной. 382 00:24:05,015 --> 00:24:06,938 Страна молока и меда. 383 00:24:06,938 --> 00:24:10,322 Небольшое место на М1 под названием Дерби. 384 00:24:10,322 --> 00:24:12,592 Можем ли мы войти? 385 00:24:13,515 --> 00:24:15,707 Да. 386 00:24:18,476 --> 00:24:20,053 -Давайте, ребята! -Колени вверх. 387 00:24:20,053 --> 00:24:21,745 Вот и все. Вот и все. Ну давай же. 388 00:24:21,745 --> 00:24:23,476 Это должно быть больно. 389 00:24:23,476 --> 00:24:27,592 -Быстрее. Ну давай же. -Давай, подними колени. 390 00:24:28,015 --> 00:24:30,015 Дэйв Маккей. 391 00:24:30,015 --> 00:24:32,861 -Ты не выглядишь счастливым, дядя Сэм. -Я нет. 392 00:24:32,861 --> 00:24:36,284 О чем ты думал, собираясь над моей головой? Почему ты не позвонил? 393 00:24:36,284 --> 00:24:38,207 Потому что ты бы сказал нет. 394 00:24:38,207 --> 00:24:40,015 Чертовски верно, я бы сказал нет. 395 00:24:40,015 --> 00:24:41,361 Этот человек чертовски напуган. 396 00:24:41,361 --> 00:24:43,476 Пит считает, что он годится для еще 3 года. 397 00:24:43,476 --> 00:24:44,899 Он, блин. 398 00:24:44,899 --> 00:24:48,245 Он сломан больше костей, чем у Евы-ножа. 399 00:24:48,245 --> 00:24:50,245 Поверьте мне, господин Председатель. 400 00:24:50,245 --> 00:24:52,515 Это деньги, потраченные не зря. 401 00:24:52,515 --> 00:24:53,976 Кто они, черт возьми? 402 00:24:53,976 --> 00:24:57,399 Это будут господа Макговерн. и О'Хара. 403 00:24:57,399 --> 00:24:59,630 -Привет. -Привет. 404 00:25:00,245 --> 00:25:01,745 Откуда они взялись? 405 00:25:01,745 --> 00:25:04,822 Я старые места топания, Хартлпулс и Сандерленд. 406 00:25:04,822 --> 00:25:06,553 Очень разумно. 407 00:25:06,553 --> 00:25:08,745 Просто делаю то, что лучше для клуба. 408 00:25:08,745 --> 00:25:11,092 Это будет мой клуб, Брайан. Мой клуб. 409 00:25:12,130 --> 00:25:13,668 5-сторонняя. 410 00:25:13,668 --> 00:25:16,745 -Хорошо, ребята. -Давай, двигайся! Двигайтесь сейчас! 411 00:25:16,745 --> 00:25:19,822 -Мистер. Маккей, сюда. -Эй, ребята, с вами все в порядке? 412 00:25:19,822 --> 00:25:21,361 Подарите им улыбку. 413 00:25:21,361 --> 00:25:24,053 Притворись, что ты счастлив быть здесь, в Дерби. 414 00:25:24,630 --> 00:25:28,861 Если вы не будете выступать для нас, Я скормлю тебя этим ребятам, ладно? 415 00:25:29,476 --> 00:25:32,399 -У кого здесь самое красивое лицо? -Тот, что посередине. 416 00:25:32,399 --> 00:25:35,707 -Я думаю, что это Дэйв Маккей, не так ли? -Я не отвечаю на этот вопрос. 417 00:25:35,707 --> 00:25:39,476 Это хороший футбол, ребята. Отличная работа! 418 00:25:39,476 --> 00:25:41,553 Теперь ты думаешь об этом! 419 00:25:41,592 --> 00:25:46,015 Давайте поиграем в футбол! Давайте поиграем в футбол! 420 00:25:46,015 --> 00:25:47,515 Ты гений, Пит. 421 00:25:47,553 --> 00:25:50,399 Чертов гений. Как вы это увидели? 422 00:25:50,399 --> 00:25:52,245 Не знаю. Это просто очевидно. 423 00:25:52,245 --> 00:25:55,553 Макговерн в центре поля. Маккей сзади. О'Хара впереди. 424 00:25:55,553 --> 00:25:58,361 Это шампур, не так ли? В шашлыке. 425 00:25:58,361 --> 00:26:00,015 Красивый. 426 00:26:00,015 --> 00:26:01,938 Чертовски красивая вещь. 427 00:26:01,938 --> 00:26:04,592 -Эй, отойди. -Ну давай же! Вот так! 428 00:26:07,630 --> 00:26:09,284 Дэйв Маккей. 429 00:26:09,284 --> 00:26:10,938 Выезд в Макговерн. 430 00:26:10,938 --> 00:26:12,822 О, он попал точно! 431 00:26:13,976 --> 00:26:15,861 О'Хара! 432 00:26:15,861 --> 00:26:17,630 И оно здесь! 433 00:26:17,630 --> 00:26:19,322 Да! Ну давай же! 434 00:26:19,322 --> 00:26:21,861 Дурбан возвращается в Макговерн. Макговерн с ударом. 435 00:26:21,861 --> 00:26:24,207 Дурбан. Это внутри! 436 00:26:26,399 --> 00:26:28,938 Ох и великолепный гол! 437 00:26:30,361 --> 00:26:32,130 И это цель! 438 00:26:32,130 --> 00:26:34,130 О'Хара и Гектор в штрафной площади. 439 00:26:34,130 --> 00:26:36,553 О'Хара. Красивый футбол! 440 00:26:36,553 --> 00:26:38,399 Да! Ну давай же! 441 00:26:38,399 --> 00:26:41,168 Все было так легко. 442 00:26:41,168 --> 00:26:42,976 -Ага! -Вот и все. 443 00:26:42,976 --> 00:26:44,899 Дерби выиграет второй дивизион. 444 00:26:47,130 --> 00:26:50,668 Это великолепное достижение для команды Брайана Клафа. 445 00:26:50,822 --> 00:26:53,745 Продолжай, Брайан. Заполните его. Заполните его. 446 00:27:29,515 --> 00:27:32,361 Тише, тише, смотри, смотри, смотри. 447 00:27:32,361 --> 00:27:34,399 Смотреть. 448 00:27:38,130 --> 00:27:41,976 Для Лидса выиграть титул Первого Дивизиона... 449 00:27:42,284 --> 00:27:45,668 был назван Менеджером года действительно мечта сбылась. 450 00:27:46,745 --> 00:27:50,938 Мне нужно поблагодарить многих людей. Меня очень поддерживали весь год. 451 00:27:50,938 --> 00:27:52,438 Да, тебе это нравится, Дон. 452 00:27:52,438 --> 00:27:56,284 Иди домой, подними ноги вверх и наслаждайтесь этим. Есть хороший парень. 453 00:27:56,284 --> 00:27:59,015 Потому что мы будем в Первом Дивизионе следующий сезон. 454 00:27:59,015 --> 00:28:00,784 И ты у нас будет! 455 00:28:00,784 --> 00:28:04,668 -Да! Да! -Мы с тобой! 456 00:28:28,245 --> 00:28:31,399 Давайте, мальчики. Пойдем. 457 00:28:31,399 --> 00:28:33,053 Вот и все. 458 00:28:34,784 --> 00:28:36,976 Верно. 459 00:28:37,630 --> 00:28:40,784 Лучше пойти и заявить о себе. 460 00:28:43,630 --> 00:28:45,476 Ведите себя прилично. 461 00:28:45,476 --> 00:28:47,092 Верно. 462 00:28:47,092 --> 00:28:48,245 Увидимся, ребята. 463 00:28:48,245 --> 00:28:50,438 -Увидимся. -Увидимся. 464 00:28:54,592 --> 00:28:58,822 Хорошо, господа, соберитесь вокруг, пожалуйста. 465 00:29:11,515 --> 00:29:13,668 Ну, я мог бы сказать тебе сейчас. 466 00:29:13,668 --> 00:29:16,784 Вы все можете быть иностранцами... 467 00:29:16,784 --> 00:29:19,784 и выиграли все внутренние почести надо завоевывать... 468 00:29:19,784 --> 00:29:22,092 под руководством Дона Реви. 469 00:29:22,092 --> 00:29:25,861 Но что касается меня, первое, что ты можешь для меня сделать... 470 00:29:25,861 --> 00:29:30,130 это выбросить все свои медали и все такое ваши кепки и все ваши кастрюли и сковородки... 471 00:29:30,130 --> 00:29:33,245 в самую большую гребаную помойку вы можете найти. 472 00:29:33,245 --> 00:29:36,553 Потому что ты никогда не выигрывал любой из них справедливо. 473 00:29:36,553 --> 00:29:40,015 Вы сделали все это путем кровавого обмана. 474 00:29:42,592 --> 00:29:46,245 г-н Уильям Бремнер, ты капитан и хороший. 475 00:29:46,245 --> 00:29:50,168 Но ты бесполезен для команды и мне не будет никакой пользы, если тебя отстранят. 476 00:29:50,168 --> 00:29:53,092 Я хочу, чтобы ты был готов к любой игре. 477 00:29:53,092 --> 00:29:57,053 А я хочу добра, чистого, привлекательный футбол от моего капитана... 478 00:29:57,053 --> 00:30:00,476 начиная со следующей недели в Благотворительном Щите. 479 00:30:00,476 --> 00:30:03,784 И ты, ирландец. 480 00:30:04,207 --> 00:30:09,361 Бог дал вам умение, интеллект и лучшая проходимость в игре. 481 00:30:09,361 --> 00:30:11,668 Чего Бог тебе не дал было 6 шпилек... 482 00:30:11,668 --> 00:30:14,361 обернуть вокруг колено другого игрока. 483 00:30:15,745 --> 00:30:19,784 Теперь все будет здесь немного по-другому... 484 00:30:19,784 --> 00:30:21,707 без Дона. 485 00:30:21,784 --> 00:30:23,476 Поначалу может показаться странным. 486 00:30:23,476 --> 00:30:26,322 Мог бы немного ущипнуть как новая пара обуви. 487 00:30:26,668 --> 00:30:27,861 Но... 488 00:30:27,861 --> 00:30:30,899 если ты хочешь своих внуков помнить тебя... 489 00:30:30,899 --> 00:30:34,092 как нечто иное, чем грязные педерасты, которыми вы когда-то были... 490 00:30:34,092 --> 00:30:37,938 Если ты хочешь, чтобы тебя любили как настоящие чемпионы... 491 00:30:37,938 --> 00:30:40,130 достойные чемпионы... 492 00:30:40,130 --> 00:30:43,976 тебе придется работать и улучшить... 493 00:30:43,976 --> 00:30:46,668 и изменить. 494 00:30:46,668 --> 00:30:48,361 Теперь... 495 00:30:48,361 --> 00:30:52,284 давайте начнем играя в формате 7 на 7. 496 00:30:53,245 --> 00:30:56,130 Мистер Реви никогда не заставлял нас этого делать. 497 00:30:57,592 --> 00:31:00,322 Ну, я не мистер Реви. 498 00:31:00,322 --> 00:31:03,322 С этого момента я не хочу слышать это имя снова когда-либо. 499 00:31:03,322 --> 00:31:07,053 Следующий игрок, который это упоминает или что он делал или не делал в старые времена... 500 00:31:07,053 --> 00:31:10,707 проведу неделю чистю ботинки. 501 00:31:12,015 --> 00:31:14,553 7 сторон. Держите его красивым и чистым. Привет. 502 00:31:14,553 --> 00:31:18,015 И разумно. Никаких 50-х и 50-х годов. 503 00:31:18,361 --> 00:31:20,284 Верно. Я сыграю самого себя. 504 00:31:20,284 --> 00:31:22,707 Вы могли бы чему-то научиться, Ирландец. 505 00:31:22,707 --> 00:31:28,053 251 гол в 274 матчах. 506 00:31:36,130 --> 00:31:39,438 Я бы хотел увидеть Дона-ебаного-Реви сделай это, а? 507 00:31:39,438 --> 00:31:41,899 -Первые семь здесь. Ну давай же. -Вот и все. 508 00:31:41,899 --> 00:31:44,092 -Надеюсь, он готов. -Давай, приятель. Давай сделаем это. 509 00:31:44,092 --> 00:31:46,130 Да, ирландец, я возьму это здесь! 510 00:31:46,130 --> 00:31:48,130 Я ничего не вижу, ничего. 511 00:31:48,130 --> 00:31:50,361 Назад к тебе, обратно к тебе! Иди, парень, давай! 512 00:31:50,361 --> 00:31:53,207 Билли получит это, Билли получит это! Отдайте его Билли. 513 00:31:53,207 --> 00:31:55,707 -Да, давай, Билли. Я свободен! -Вот, давай! 514 00:31:55,707 --> 00:31:58,361 - Закройте его, закройте его! -Ну давай же. 515 00:31:58,361 --> 00:32:00,168 -Получите это. Ну давай же. -Ну давай же. 516 00:32:01,553 --> 00:32:04,015 Привет, 50I50, Норман. 517 00:32:04,015 --> 00:32:05,399 Ты глухой что ли? 518 00:32:05,399 --> 00:32:06,822 -Иисус. -Хорошая снасть. 519 00:32:06,822 --> 00:32:10,092 Что с тобой? Он сказал, что нет 50-х и 50-х годов. 520 00:32:10,092 --> 00:32:13,438 -Что ты собираешься делать? Забронировать меня? -Да, я согласен. 521 00:32:13,438 --> 00:32:15,438 Вы кучка чертовых хулиганов. 522 00:32:15,476 --> 00:32:17,668 Это честный вызов, Норман. Справедливо. 523 00:32:17,668 --> 00:32:19,745 Вверх. Вверх. 524 00:32:19,745 --> 00:32:20,976 Легко, легко. 525 00:32:20,976 --> 00:32:22,784 Ну давай же. 1, 2. Пройти и двигаться. 526 00:32:22,784 --> 00:32:25,361 -Хорошо? -Ага. 527 00:32:29,399 --> 00:32:34,707 «251 гол в 274 матчах». 528 00:32:34,707 --> 00:32:37,207 -''Цели.'' -''Цели.'' 529 00:32:37,207 --> 00:32:39,630 Он должен был остаться с Питером Тейлором. 530 00:32:39,630 --> 00:32:43,322 Я слышал, что он тот самый во всяком случае, со всем талантом. 531 00:32:43,515 --> 00:32:47,245 Ну, я вам скажу. Он не Дон Реви. 532 00:33:03,130 --> 00:33:04,899 Лучшая команда страны, Лидс. 533 00:33:04,899 --> 00:33:08,745 Лучшие игроки. Лучший стадион. Лучший подсобный персонал. 534 00:33:09,707 --> 00:33:12,322 Лучше всего, правда. 535 00:33:13,745 --> 00:33:15,438 Верно. 536 00:33:15,438 --> 00:33:19,130 В прошлый раз там было целое подразделение между тобой и Лидсом. 537 00:33:19,130 --> 00:33:21,515 Не сейчас. Не сегодня. 538 00:33:21,515 --> 00:33:24,553 Сегодня мы здесь как чемпионы второго дивизиона. 539 00:33:24,553 --> 00:33:26,399 И равен Лидсу. 540 00:33:26,399 --> 00:33:30,053 Джон Макговерн и Билли Бремнер, равно. 541 00:33:30,053 --> 00:33:33,130 -Кевин Гектор и Джонни Джайлз. -Равно. 542 00:33:33,130 --> 00:33:34,784 Хороший парень. Равно. 543 00:33:34,784 --> 00:33:37,130 Алан Хинтон и Питер Лоример... 544 00:33:37,130 --> 00:33:39,322 -равно -Равно. 545 00:33:39,322 --> 00:33:41,438 Джон О'Хара и Пол Мэдли. 546 00:33:41,438 --> 00:33:43,092 -Равно! -Теперь давай. 547 00:33:43,092 --> 00:33:44,938 Подбородок вверх, грудь наружу. 548 00:33:44,938 --> 00:33:47,668 -Мы можем взять эту партию. Ну давай же! -Ну давай же! 549 00:33:47,668 --> 00:33:49,092 Равно, да! 550 00:33:49,092 --> 00:33:51,399 -Ну давай же! -Идти! Выходи туда! 551 00:33:51,399 --> 00:33:53,476 -Ну давай же. Получи это, парень! -Ну давай же! 552 00:33:53,476 --> 00:33:56,207 -Давай, Лидс. -Ну давай же. 553 00:34:04,976 --> 00:34:09,322 Что ж, это достижение для Дерби, переводится в первый дивизион. 554 00:34:09,322 --> 00:34:11,515 Но правда в том, что... 555 00:34:11,515 --> 00:34:14,015 У Лидс Юнайтед есть привычка напомнить им... 556 00:34:14,015 --> 00:34:16,207 насколько далеко им еще предстоит пройти. 557 00:34:16,207 --> 00:34:19,207 Они выставили нас сегодня дураками. 558 00:34:19,207 --> 00:34:21,015 Я имею в виду наших ребят.... 559 00:34:21,015 --> 00:34:22,822 Что делал О'Хара? 560 00:34:22,822 --> 00:34:26,899 Позволить Мэдли так издеваться над ним, толкая его. 561 00:34:27,592 --> 00:34:30,630 Мэдли вдвое меньше его чертового размера. 562 00:34:30,630 --> 00:34:32,899 О'Хэйру нужно стать жестче. 563 00:34:32,899 --> 00:34:35,476 Он из шотландских верфей, не так ли? 564 00:34:35,476 --> 00:34:38,168 А что насчет Макговерна? Он был бесполезен в середине. 565 00:34:38,168 --> 00:34:40,015 Чья это была идея? 566 00:34:40,015 --> 00:34:42,053 Ваш. 567 00:34:42,938 --> 00:34:45,092 Хороший парень. 568 00:34:45,092 --> 00:34:47,245 Он был повсюду. 569 00:34:47,245 --> 00:34:49,015 Как странствующий еврей. 570 00:34:49,015 --> 00:34:53,053 Отдача мяча кому угодно, кроме своего. Нам нужен игрок с мячом. 571 00:34:53,053 --> 00:34:54,515 Натуральный полузащитник... 572 00:34:54,515 --> 00:34:57,976 кто сможет удержать это, сохранить владение. 573 00:34:57,976 --> 00:35:01,322 Отдать это слишком легко. 574 00:35:01,822 --> 00:35:04,284 Кто-то вроде... 575 00:35:04,322 --> 00:35:05,822 Колин Тодд. 576 00:35:06,168 --> 00:35:08,476 О, теперь ты говоришь. 577 00:35:08,515 --> 00:35:11,399 Прекрасная пара ног. 578 00:35:12,053 --> 00:35:15,207 Я слышал, что он хочет уйти Сандерленда тоже. 579 00:35:15,207 --> 00:35:18,515 Они там все бегут с корабля. 580 00:35:18,899 --> 00:35:20,822 Давай, подпиши его тогда. 581 00:35:20,822 --> 00:35:22,476 Что? 582 00:35:22,476 --> 00:35:24,015 Мы не можем. 583 00:35:24,015 --> 00:35:25,861 Лонгсон уже рассказал нам. 584 00:35:25,861 --> 00:35:28,284 «Клуб в долгах». 585 00:35:28,322 --> 00:35:31,553 При этом у «Дерби» были моменты. Они немного поиграли в футбол. 586 00:35:31,553 --> 00:35:35,438 Возможно, это были краткие мгновения, но время от времени они играли в футбол. 587 00:35:35,438 --> 00:35:38,861 -Но когда ты придешь.... - Ох, чушь! 588 00:35:38,861 --> 00:35:41,361 я нас не понял вплоть до Первого Дивизиона... 589 00:35:41,361 --> 00:35:45,476 чтобы мы могли сесть посередине стола и быть пушечным мясом для таких команд, как «Лидс». 590 00:35:45,476 --> 00:35:46,707 Подпишите человека. 591 00:35:46,707 --> 00:35:48,130 Подожди, подожди. Брайан... 592 00:35:48,130 --> 00:35:52,130 Я разберусь с чертовым Лонгсоном. 593 00:35:52,130 --> 00:35:55,553 Ох, ты позорище! 594 00:35:55,553 --> 00:35:59,899 За то, что оттуда не попал в цель, ты хочешь кровавой стрельбы! 595 00:35:59,899 --> 00:36:01,476 А теперь иди туда! 596 00:36:01,476 --> 00:36:04,438 Вот за что я вам плачу! 597 00:36:04,668 --> 00:36:07,361 170 тысяч за ёбаного Колина Тодда? 598 00:36:07,361 --> 00:36:09,284 Исправление, «Всемогущий» Колин Тодд. 599 00:36:09,284 --> 00:36:11,322 Лучший техничный футболист в стране. 600 00:36:11,322 --> 00:36:14,668 А его зарплата 300 фунтов в неделю? Мы не можем так платить футболисту. 601 00:36:14,668 --> 00:36:17,053 Вот так дела обстоят, Дядя Сэм. 602 00:36:17,053 --> 00:36:19,015 В футболе сейчас все решают деньги. 603 00:36:19,015 --> 00:36:21,438 Я говорил тебе никогда не идти снова над моей головой. 604 00:36:21,438 --> 00:36:23,553 У меня не было выбора. Окна открылись. 605 00:36:23,553 --> 00:36:26,168 Вы были в кровавой Вест-Индии. 606 00:36:26,168 --> 00:36:27,630 Окна? 607 00:36:27,630 --> 00:36:31,668 -Ты имеешь в виду, есть и другие? -Господа. Джеммилл и Хеннесси. 608 00:36:31,668 --> 00:36:33,284 Ох, черт возьми. 609 00:36:33,284 --> 00:36:35,092 Позвольте мне задать вам вопрос, Дядя Сэм. 610 00:36:35,092 --> 00:36:36,899 Зачем ты пришел в футбол? 611 00:36:36,899 --> 00:36:39,399 Поддержите футбольный клуб моего родного города. 612 00:36:39,399 --> 00:36:41,899 Клуб, за который я болею всю свою жизнь. 613 00:36:41,899 --> 00:36:44,284 Ну, я уверен мы все восхищаемся твоей преданностью. 614 00:36:44,284 --> 00:36:48,399 Я пришел не для того, чтобы читать лекции некоторым дерзкий маленький придурок с северо-востока. 615 00:36:48,399 --> 00:36:51,092 Как я это вижу, нет смысла играть в эту игру... 616 00:36:51,092 --> 00:36:53,092 если только ты не хочешь победить лучших. 617 00:36:53,092 --> 00:36:54,207 И будь лучшим. 618 00:36:54,207 --> 00:36:56,207 Это все, чего хотят жители Дерби. 619 00:36:56,207 --> 00:36:58,476 Если ты действительно иметь их интересы в глубине души-- 620 00:36:58,476 --> 00:37:01,130 Не просто произвести впечатление на друзей в режиссерской ложе. 621 00:37:01,168 --> 00:37:04,322 --Я предлагаю вам не спускать глаз в вашем автотранспортном бизнесе. 622 00:37:04,322 --> 00:37:08,130 Держите свое мнение при себе и начни подписывать чертовы чеки. 623 00:37:08,130 --> 00:37:09,438 Есть хороший парень. 624 00:37:09,476 --> 00:37:12,630 Оставьте управление этим футбольным клубом профессионалам. 625 00:37:12,630 --> 00:37:15,515 Ну профессионалы не управляй футбольным клубом, Брайан. 626 00:37:15,515 --> 00:37:17,361 Председатель делает. 627 00:37:17,361 --> 00:37:20,784 Если это правда, то в футболе все решают деньги, вот так оно и происходит... 628 00:37:20,784 --> 00:37:24,553 ну, это нас, председателей, устраивает просто чертовски хорошо. 629 00:37:24,553 --> 00:37:27,207 Потому что мы те у кого это есть. 630 00:37:28,284 --> 00:37:30,515 -Давай на ноги! -Хорошо, давай. Сделай это. 631 00:37:30,515 --> 00:37:32,707 Вот и все, ребята! 632 00:37:32,707 --> 00:37:35,092 Напугайте их до чертиков. 633 00:37:35,130 --> 00:37:38,130 Итак, что же было в прошлый раз? 5-ничего. Было ли это 5-ноль? 634 00:37:38,130 --> 00:37:40,207 На этот раз мы достигнем двузначной суммы. 635 00:37:40,207 --> 00:37:44,284 -Я беру первый пенальти. - Это должно быть масштабное мероприятие. 636 00:37:44,284 --> 00:37:47,784 Я вижу, они проехали всю дорогу на этот раз на парковку. 637 00:37:47,784 --> 00:37:50,630 Разве это не кубковая игра? 638 00:37:51,092 --> 00:37:53,168 Тоссер. 639 00:37:56,745 --> 00:37:59,592 Эй, заткнись, заткнись. Ну давай же. 640 00:37:59,592 --> 00:38:01,553 Все в порядке. Верно. 641 00:38:01,553 --> 00:38:03,630 Он идет. 642 00:38:03,630 --> 00:38:06,668 Давай, Дерби! Давай, Дерби! 643 00:38:06,668 --> 00:38:08,399 Давай, Дерби! 644 00:38:08,399 --> 00:38:11,668 Давай, Дерби! Давай, Дерби! 645 00:38:11,668 --> 00:38:14,630 Давай, Дерби! Давай, Дерби! 646 00:38:14,630 --> 00:38:18,053 Давай, Дерби! Давай, Дерби! 647 00:38:41,361 --> 00:38:44,361 -Знаешь, какая у тебя сегодня работа? -Да, босс. 648 00:38:44,361 --> 00:38:47,207 Оставайтесь на позиции. Держите форму. 649 00:38:47,207 --> 00:38:48,899 Перестаньте быть странствующим евреем. 650 00:38:48,899 --> 00:38:50,284 Хороший парень. 651 00:38:50,284 --> 00:38:52,938 Наслаждайся этим. Вы заслуживаете этого. 652 00:38:52,938 --> 00:38:56,053 Вы много работали. На этой неделе. 653 00:39:22,207 --> 00:39:24,861 Знаешь ли ты что ты делаешь сегодня? 654 00:39:24,861 --> 00:39:26,822 Будь большим, будь сильным. 655 00:39:26,822 --> 00:39:28,630 Любой шанс, который у меня есть... 656 00:39:28,630 --> 00:39:31,515 -расплющить Пола, блядь, Мэдли. -Хороший парень. 657 00:39:31,515 --> 00:39:35,822 Он издевается над тобой, ты запугиваешь его в ответ. 658 00:39:38,476 --> 00:39:41,668 -Рядом с теми углами, над которыми мы работали. -Да, босс. 659 00:39:44,245 --> 00:39:46,399 Теперь... 660 00:39:50,822 --> 00:39:52,322 давай! 661 00:39:52,322 --> 00:39:53,938 Давай, Дерби! 662 00:40:01,745 --> 00:40:04,092 Ну давай же! 663 00:40:09,592 --> 00:40:12,438 Давай, Дерби! Давай, Дерби! 664 00:40:12,438 --> 00:40:15,784 Давай, Дерби! Давай, Дерби! 665 00:40:15,784 --> 00:40:18,592 Давай, Дерби! Давай, Дерби! 666 00:40:18,592 --> 00:40:20,745 Давай, Дерби! 667 00:42:08,399 --> 00:42:10,476 И? 668 00:42:10,476 --> 00:42:12,938 2-1. 669 00:42:14,630 --> 00:42:16,899 Ты умный, умный, умный ублюдок. 670 00:42:16,899 --> 00:42:18,784 Надо было сначала посмотреть О'Хара. 671 00:42:18,784 --> 00:42:20,822 Вывернул Бремнера наизнанку. Красивый. 672 00:42:20,822 --> 00:42:22,130 Вот что я тебе скажу, Брайан. 673 00:42:22,130 --> 00:42:24,592 Если мы сможем победить эту партию, мы могли бы пойти до конца. 674 00:42:24,592 --> 00:42:27,553 Ах, да! 675 00:42:29,438 --> 00:42:31,976 И снова обратно, Джон Рэдфорд с ним. 676 00:42:31,976 --> 00:42:34,284 Ох, Заяц! 677 00:42:34,322 --> 00:42:36,822 Непрерывное давление в дерби. 678 00:42:36,822 --> 00:42:39,284 Макговерн! О, да! 679 00:42:40,438 --> 00:42:42,707 Как ты определил ваш подход к управлению... 680 00:42:42,707 --> 00:42:45,592 кроме того, что он гениален? 681 00:42:46,515 --> 00:42:49,938 -Хороший парень. -2 посередине. Ох, Заяц! 682 00:42:49,938 --> 00:42:53,284 Как вы реагируете, когда кто-то говорит: «Босс, вы делаете это неправильно»? 683 00:42:53,284 --> 00:42:57,130 Ну, я спрашиваю его, как он думает это должно быть сделано. 684 00:42:57,130 --> 00:43:01,361 И тогда мы приступим к делу и мы говорим об этом 20 минут. 685 00:43:01,361 --> 00:43:04,092 И тогда мы решаем, что я был прав. 686 00:43:05,515 --> 00:43:07,207 Ох, Заяц! 687 00:43:07,207 --> 00:43:10,822 И при этом Дерби Каунти чемпионы Англии! 688 00:43:10,822 --> 00:43:14,015 Это необыкновенная история. 689 00:43:14,707 --> 00:43:18,515 Я бы не сказал, что я был лучшим менеджером в стране. 690 00:43:18,515 --> 00:43:20,284 Но я в топе. 691 00:43:25,361 --> 00:43:29,361 Какой-то парень из Лондона, Англия, по имени... Какой-то Брайан... 692 00:43:29,361 --> 00:43:30,668 Брайан Клаф. 693 00:43:30,668 --> 00:43:33,784 Я слышал всю дорогу в Америке что этот парень слишком много говорит. 694 00:43:33,784 --> 00:43:37,015 Говорят, он еще один Мухаммед Али. Есть только один Мухаммед Али. 695 00:43:37,015 --> 00:43:39,092 Итак, Клаф, с меня достаточно. Прекрати это. 696 00:43:39,092 --> 00:43:43,476 -Ты собираешься это остановить? -Нет, я буду с ним драться. 697 00:44:01,399 --> 00:44:03,668 Башни-близнецы стадиона Уэмбли. 698 00:44:03,668 --> 00:44:06,053 Собор английского футбола. 699 00:44:06,053 --> 00:44:09,015 Добрый день всем. Это Благотворительный Щит. 700 00:44:09,015 --> 00:44:12,053 Первая суббота сезона 1974 года. 701 00:44:12,053 --> 00:44:14,361 И наш первый шанс чтобы взглянуть на Лидс... 702 00:44:14,361 --> 00:44:17,245 под руководством своего нового менеджера, Брайан Клаф. 703 00:44:17,245 --> 00:44:20,515 -Вы будете сегодня болеть за «Лидс»? - Меньшего и не жди... 704 00:44:20,515 --> 00:44:22,476 будучи менеджером в течение 13 лет. 705 00:44:22,476 --> 00:44:24,553 Дело в том, что я здесь сегодня в качестве тренера сборной Англии. 706 00:44:24,553 --> 00:44:28,207 Любые слова совета для вашего преемник перед своей первой игрой? 707 00:44:28,207 --> 00:44:29,476 Победить. 708 00:44:29,476 --> 00:44:31,476 Жители Лидса привыкли побеждать. 709 00:44:31,476 --> 00:44:33,592 -Спасибо, Дэйв. -Спасибо, Дон. 710 00:44:39,130 --> 00:44:41,284 Верно. 711 00:44:42,207 --> 00:44:46,322 Хорошо, господа, спасибо! 712 00:44:47,092 --> 00:44:50,592 Команда сегодня – Харви в воротах. 713 00:44:51,668 --> 00:44:54,630 Рини, Черри, Бремнер. 714 00:44:54,630 --> 00:44:56,399 Мой капитан. 715 00:44:56,399 --> 00:44:59,630 Маккуин, Хантер, Лоример, Кларк. 716 00:44:59,630 --> 00:45:02,938 Джордан, Джайлз и Грей. 717 00:45:02,938 --> 00:45:09,092 Очевидно, все взгляды будут обращены на нас. чтобы увидеть, как все изменилось. 718 00:45:09,284 --> 00:45:11,553 Без Дона. 719 00:45:11,707 --> 00:45:14,822 Что может быть по-другому подо мной. 720 00:45:14,899 --> 00:45:18,861 Давайте покажем им некоторые вещи мы работаем над. 721 00:45:19,015 --> 00:45:22,092 Наши изменения в отношении... 722 00:45:22,553 --> 00:45:24,092 к новому мировоззрению. 723 00:45:24,553 --> 00:45:26,438 Новая дисциплина. 724 00:45:27,245 --> 00:45:29,822 Новый подход. 725 00:45:30,822 --> 00:45:34,976 Давайте посмотрим, как некоторые из вас играют с улыбкой. 726 00:45:42,168 --> 00:45:45,861 Справа от него мужчина который сменит Дона Реви... 727 00:45:45,861 --> 00:45:48,861 Брайан Клаф, у которого есть один чемпионство на его счету... 728 00:45:48,861 --> 00:45:50,245 с Дерби Каунти. 729 00:45:50,245 --> 00:45:54,207 Брайан Клаф, начиная, я полагаю, сверху. 730 00:45:54,207 --> 00:45:57,515 Неплохой способ открыть свой счет со своей новой командой на «Уэмбли». 731 00:46:53,976 --> 00:46:56,015 О, прекрасно сыграно, Киган. 732 00:46:56,015 --> 00:46:58,092 Надо ударить сейчас. 733 00:46:58,092 --> 00:47:01,015 Здесь есть шанс и это заблокировано. 734 00:47:02,245 --> 00:47:04,899 Удар Боерсмы. 735 00:47:08,168 --> 00:47:12,592 И это выглядело очень как правый хук Джонни Джайлза. 736 00:47:12,592 --> 00:47:13,899 Это было шокирующе. 737 00:47:13,899 --> 00:47:16,938 Киган был избит и это был правый хук. 738 00:47:16,938 --> 00:47:19,015 Это ужасный фол. 739 00:47:19,015 --> 00:47:21,130 Через минуту, посмотри как Бремнер... 740 00:47:21,130 --> 00:47:23,168 кажется, погладил его левой рукой. 741 00:47:23,168 --> 00:47:25,938 Эта правая рука в почках. 742 00:47:25,938 --> 00:47:29,438 А потом на пол, без всякой причины. 743 00:47:29,438 --> 00:47:34,245 И Киган получит свою немного мести там правым кроссом. 744 00:47:34,553 --> 00:47:37,861 Конечно, нам нужно уйти от этого. 745 00:47:37,861 --> 00:47:40,784 И Кевин Киган, поговорить с рефери. 746 00:47:40,784 --> 00:47:43,938 Это скорее похоже на то, что судья принял более решительные меры. 747 00:47:43,938 --> 00:47:47,476 Бремнер ушел, и он совершенно в ярости из-за этого. 748 00:47:48,399 --> 00:47:50,015 Черт побери. 749 00:47:50,015 --> 00:47:52,207 Они оба бросают их рубашки спущены. 750 00:47:52,207 --> 00:47:55,092 И действительно, это сторона английского футбола... 751 00:47:55,092 --> 00:47:57,938 лицо английского футбола мы не хотим видеть. 752 00:47:58,784 --> 00:48:02,168 Отказаться от полномочий судьи таким образом... 753 00:48:02,168 --> 00:48:04,861 не может быть полезным для игры. 754 00:48:06,168 --> 00:48:08,784 Итак, обладатели Кубка... 755 00:48:08,784 --> 00:48:12,092 обыграть чемпионов Лиги. 756 00:48:15,053 --> 00:48:16,784 Уильям Бремнер... 757 00:48:16,976 --> 00:48:21,284 ваше поведение в Charity Shield матч был плачевным... 758 00:48:21,284 --> 00:48:24,130 и это невозможно терпеть. 759 00:48:24,284 --> 00:48:27,438 Мы понимаем Лидс Юнайтед принимают дисциплинарные меры... 760 00:48:27,438 --> 00:48:29,130 против вас внутренне. 761 00:48:29,130 --> 00:48:34,168 Однако Футбольная ассоциация надо посмотреть, чтобы привести пример. 762 00:48:34,168 --> 00:48:38,130 Поэтому мы решили наложить штраф в размере 500 фунтов. 763 00:48:38,130 --> 00:48:39,476 Спасибо. 764 00:48:39,476 --> 00:48:44,361 И подвеска до 30 сентября. 765 00:48:44,361 --> 00:48:46,784 Что? 766 00:48:46,938 --> 00:48:49,130 30 сентября? Это больше месяца. 767 00:48:49,130 --> 00:48:50,938 Это 6 чертовых недель. 768 00:48:50,938 --> 00:48:54,207 Я сделаю 7, если ты продолжишь с таким языком. 769 00:48:54,861 --> 00:48:57,976 Ну давай же. Удвойте штраф. Утройте это. Что-либо. 770 00:48:57,976 --> 00:49:00,976 Только не отстраняйте его так надолго. 771 00:49:01,207 --> 00:49:03,245 Господа. 772 00:49:05,245 --> 00:49:07,322 Он мой капитан. 773 00:49:07,322 --> 00:49:10,630 Эй, он лучший игрок, который у меня есть. 774 00:49:26,322 --> 00:49:28,092 Привет? 775 00:49:28,092 --> 00:49:30,515 Полагаю, вы слышали. 776 00:49:31,438 --> 00:49:35,822 Дисквалифицирован на 11 кровавых игр. 777 00:49:36,207 --> 00:49:38,707 Ну ты облажался. 778 00:49:38,745 --> 00:49:41,707 Сердце и душа Билли Бремнера этой команды. 779 00:49:41,707 --> 00:49:45,361 Плюс Мик Джонс и Эдди Грей ранены. 780 00:49:45,476 --> 00:49:49,168 Ну, как я уже сказал, ты облажался. 781 00:49:49,168 --> 00:49:51,515 Что мне делать, Пит? 782 00:49:52,399 --> 00:49:55,053 Мне нужны новые игроки. 783 00:49:56,284 --> 00:49:58,630 Подскажите, кого купить. 784 00:49:59,130 --> 00:50:01,168 Нет, Брайан. 785 00:50:01,168 --> 00:50:05,630 Никто не занимается разведкой таких игроков, как ты, Пит. Ты лучший. 786 00:50:05,630 --> 00:50:09,245 Мы можем разобраться в этом месте вместе. 787 00:50:11,284 --> 00:50:13,938 Ты и я. 788 00:50:16,399 --> 00:50:18,592 Разверните его. 789 00:50:19,130 --> 00:50:21,976 Слишком поздно, Брайан. 790 00:50:22,207 --> 00:50:25,438 Я бы помог тебе однажды, но не сейчас. 791 00:50:25,592 --> 00:50:28,130 Не после того, что было сказано. 792 00:50:29,130 --> 00:50:32,015 Мы теперь сами по себе, помнишь? 793 00:50:32,092 --> 00:50:34,707 Каждый сам за себя? 794 00:50:36,822 --> 00:50:40,361 И я думаю, что было бы лучше если ты больше сюда не позвонишь. 795 00:50:57,476 --> 00:51:00,361 Это пьянящие дни для Дерби Каунти Брайана Клафа... 796 00:51:00,361 --> 00:51:01,822 чемпионы Англии. 797 00:51:01,822 --> 00:51:05,553 У них самая большая ночь в история клуба раскрывается в Турине... 798 00:51:05,553 --> 00:51:07,399 всего за 4 дня. 799 00:51:07,399 --> 00:51:11,207 Полуфинал Кубка Европы. против Ювентуса. 800 00:51:11,207 --> 00:51:14,207 Но сначала сегодня, им предстоит довольно сложная задача. 801 00:51:14,207 --> 00:51:16,553 Им предстоит встретиться с Лидс Юнайтед. кого они свергли... 802 00:51:16,553 --> 00:51:19,976 как чемпионы Первого дивизиона в конце прошлого сезона. 803 00:51:19,976 --> 00:51:23,938 Лидс, можно себе представить, у них на уме будет месть. 804 00:51:24,092 --> 00:51:26,861 Принеси мне список сегодняшней команды, не мог бы ты, Джо? 805 00:51:26,861 --> 00:51:30,053 Всегда был сильный, кто-то скажет, что это нездорово... 806 00:51:30,053 --> 00:51:32,592 соперничество между двумя командами... 807 00:51:32,592 --> 00:51:34,361 и менеджеры в частности. 808 00:51:34,361 --> 00:51:38,015 Хорошо известно, что любовь не потеряна между Доном Реви и Брайаном Клафом.... 809 00:51:38,015 --> 00:51:40,938 Как дела, дядя Сэм? 810 00:51:41,476 --> 00:51:44,168 Чуть ниже лестницы для тебя здесь, не так ли? 811 00:51:44,168 --> 00:51:46,784 Где-то свернул не туда? 812 00:51:47,207 --> 00:51:48,399 Только что увидел состав команды. 813 00:51:48,399 --> 00:51:51,168 Хинтон, О'Хара, Тодд, Маккей, это наша самая сильная сторона. 814 00:51:51,168 --> 00:51:53,668 Конечно, это наша самая сильная сторона, это Лидс Юнайтед. 815 00:51:53,668 --> 00:51:55,899 Вы предпочитаете, чтобы я отправил ученики? 816 00:51:55,899 --> 00:51:59,053 Мы в «Ювентусе» в середине недели, полуфинал Кубка Европы. 817 00:51:59,053 --> 00:52:02,630 Самый важный вечер в истории клуба. Не могли бы вы выставить...? 818 00:52:03,361 --> 00:52:04,861 Что? 819 00:52:04,861 --> 00:52:06,861 Ты знаешь. 820 00:52:07,053 --> 00:52:09,938 Более слабая сторона? 821 00:52:10,130 --> 00:52:13,361 Я правильно слышу? Председатель этого футбольного клуба... 822 00:52:13,361 --> 00:52:16,438 серьезно спрашиваю своего менеджера потерять? 823 00:52:16,438 --> 00:52:17,822 Вы знаете, что я говорю. 824 00:52:17,822 --> 00:52:21,053 Против своих крупнейших соперников? 825 00:52:21,053 --> 00:52:23,476 Председатель этого футбольного клуба... 826 00:52:23,476 --> 00:52:26,438 спрашивает своего менеджера быть прагматичным... 827 00:52:26,438 --> 00:52:28,322 и управлять его ресурсами. 828 00:52:28,322 --> 00:52:32,130 Приоритет. Мы только что отправились по огромной программе реконструкции. 829 00:52:32,130 --> 00:52:35,438 Улучшение. Новый стенд. Лучше прожекторы. 830 00:52:35,438 --> 00:52:38,207 Нам нужен хороший успех в Европе платить за это. 831 00:52:41,015 --> 00:52:45,899 Я собираюсь притвориться Я не слышал ни слова об этом. 832 00:52:47,899 --> 00:52:49,938 У тебя еще есть час перед началом матча. 833 00:52:49,938 --> 00:52:53,553 Я бы передумал на твоем месте. я бы не стал хочу, чтобы мой работодатель был недоволен. 834 00:52:53,553 --> 00:52:55,668 Мой работодатель? 835 00:52:56,053 --> 00:53:00,553 Председатель округа Дерби. Председатель задолго до того, как ты появился. 836 00:53:00,553 --> 00:53:02,399 О, это правда. 837 00:53:02,399 --> 00:53:06,707 Вы были председателем округа Дерби прежде чем я пришел сюда. 838 00:53:06,707 --> 00:53:07,976 Я это помню. 839 00:53:07,976 --> 00:53:12,284 Когда Дерби Каунти были на чертова нога Второго Дивизиона. 840 00:53:12,284 --> 00:53:14,630 Когда о них никто не слышал уже 20 лет... 841 00:53:14,630 --> 00:53:18,092 и никто не услышал о Сэме-чертовом Лонгсоне. 842 00:53:18,092 --> 00:53:22,784 Полная остановка. И именно здесь вы бы все еще было бы, черт возьми, если бы не я. 843 00:53:22,784 --> 00:53:24,976 У подножия кровавого Второго Дивизиона... 844 00:53:24,976 --> 00:53:26,784 где о тебе никто не помнил... 845 00:53:26,784 --> 00:53:28,476 и никто о тебе не слышал. 846 00:53:28,476 --> 00:53:31,130 Дерби Каунти не будет без меня. 847 00:53:31,399 --> 00:53:33,053 Без титула Лиги. 848 00:53:33,053 --> 00:53:34,592 Никаких чемпионов Англии. 849 00:53:34,592 --> 00:53:38,361 Не без Брайана Клафа. 850 00:53:38,399 --> 00:53:41,976 Я дам тебе хороший совет, Брайан Клаф. 851 00:53:41,976 --> 00:53:44,630 Независимо от того, насколько хорошим ты себя считаешь или какой умный... 852 00:53:44,630 --> 00:53:47,361 сколько новых крутых друзей ты снимаешь по телевизору... 853 00:53:47,361 --> 00:53:50,976 реальность футбольной жизни такова: 854 00:53:50,976 --> 00:53:54,399 Председатель – начальник, потом идут режиссёры... 855 00:53:54,399 --> 00:53:57,938 потом секретарь, потом фанаты, тогда игроки... 856 00:53:57,938 --> 00:54:00,130 и наконец, в последнюю очередь... 857 00:54:00,130 --> 00:54:02,438 нижняя часть кучи, самый низкий из низких... 858 00:54:02,438 --> 00:54:05,553 приходит тот, кто в конце концов, мы все можем обойтись без... 859 00:54:05,553 --> 00:54:08,476 чертов менеджер. 860 00:54:13,745 --> 00:54:16,476 Что ты делаешь, Брайан? 861 00:54:24,745 --> 00:54:27,553 Ты чертов позор! 862 00:54:27,553 --> 00:54:31,053 Эй, Бремнер, тебе следует быть в чертовой книге за это! 863 00:54:31,053 --> 00:54:34,207 -Ну давай же. -Посмотри на это! 864 00:54:45,822 --> 00:54:49,361 Да ладно, черт возьми, ублюдок! 865 00:54:50,553 --> 00:54:52,707 Видишь, что делают твои ребята? 866 00:54:52,707 --> 00:54:55,745 Они не заслуживают того, чтобы быть на одном поле с моими ребятами. 867 00:55:01,707 --> 00:55:03,899 Брайан. 868 00:55:04,168 --> 00:55:06,361 Удачи в Европе. 869 00:55:06,976 --> 00:55:09,938 Питер, удачи в Европе. 870 00:55:11,168 --> 00:55:14,053 Вы чертовы болваны. 871 00:55:15,322 --> 00:55:18,399 Дерби не повезло, могу вам сказать. 872 00:55:31,015 --> 00:55:34,207 Ты чертов дурак. 873 00:55:45,861 --> 00:55:49,015 -Вы разочарованы, мистер Клаф? - Разочарован, ни капельки. 874 00:55:49,015 --> 00:55:51,284 Мои игроки были героическими там сегодня вечером. 875 00:55:52,245 --> 00:55:56,130 По сути, мы играли по-итальянски. чемпионы с резервной командой. 876 00:55:56,130 --> 00:55:59,938 Многие из моей основной команды травмированы благодаря жестокости Лидс Юнайтед. 877 00:55:59,938 --> 00:56:02,168 Это случается когда у тебя есть председатель... 878 00:56:02,168 --> 00:56:06,284 который санкционирует многомиллионную сумму ремонт директорской ложи... 879 00:56:06,284 --> 00:56:09,899 и гостиничные апартаменты раньше он платит за правильный состав. 880 00:56:09,899 --> 00:56:13,092 Это зависит от ваших приоритетов, плееры или бутерброды с креветками. 881 00:56:13,092 --> 00:56:14,668 Я знаю, что я бы предпочел. 882 00:56:14,668 --> 00:56:20,284 Я знаю, какой честный рабочий класс Сторонники дерби тоже предпочли бы. 883 00:56:23,207 --> 00:56:24,707 Что я говорю... 884 00:56:24,707 --> 00:56:29,322 Мы отвезем тебя в больницу теперь, любимая. Не волнуйся, ладно? 885 00:56:30,899 --> 00:56:32,668 Сердечный приступ, да? 886 00:56:35,515 --> 00:56:39,592 Пью уже 3 недели они так или иначе считают. 887 00:56:41,130 --> 00:56:43,207 Они проводили на мне всевозможные тесты. 888 00:56:43,207 --> 00:56:45,476 Я сказал им единственное, что они должны знать... 889 00:56:45,476 --> 00:56:48,938 заключалось в том, что я делюсь своим профессиональным жизнь с Брайаном Клафом. 890 00:56:49,938 --> 00:56:52,822 Кажется, это их удовлетворило. 891 00:56:55,784 --> 00:56:58,668 Знаешь, я лишь полушучу. 892 00:57:03,361 --> 00:57:06,822 -У нас еще есть работа? -У нас есть. 893 00:57:06,861 --> 00:57:10,938 Лонгсон попытался поставить приказ о затыкании рта, конечно. 894 00:57:11,130 --> 00:57:13,899 «Любые дальнейшие высказывания на публике… 895 00:57:13,899 --> 00:57:16,130 или выступления в СМИ Брайан Клаф... 896 00:57:16,130 --> 00:57:18,130 будет встречено немедленным увольнением». 897 00:57:18,130 --> 00:57:19,822 Обратите внимание и действуйте соответственно. 898 00:57:19,822 --> 00:57:23,015 Хотели бы вы услышать мой сокрушенный ответ? 899 00:57:23,015 --> 00:57:25,745 - Тогда продолжай. - Написал письмо в редакцию. 900 00:57:25,745 --> 00:57:29,361 Мы с тобой чувствуем, что это невозможно продолжать нашу хорошую работу... 901 00:57:29,438 --> 00:57:30,668 с Дерби Каунти. 902 00:57:30,668 --> 00:57:35,938 Поэтому мы хотим предложить наши отставки с немедленным вступлением в силу. 903 00:57:36,899 --> 00:57:38,361 Что? 904 00:57:38,361 --> 00:57:40,361 Что вы думаете? 905 00:57:41,476 --> 00:57:43,015 Я не хочу уходить в отставку. 906 00:57:43,015 --> 00:57:46,476 Не волнуйтесь, они нам не позволят. Мы только что выиграли им чемпионат. 907 00:57:46,476 --> 00:57:50,284 Но это укрепит наши позиции и заставить их избавиться от Лонгсона. 908 00:57:50,284 --> 00:57:51,784 О, нет. 909 00:57:51,784 --> 00:57:55,592 Нет, Брайан, они никогда этого не сделают. Он председатель... 910 00:57:55,592 --> 00:57:57,015 Слушай, я не могу этого сделать, Пит. 911 00:57:57,015 --> 00:57:59,399 Я не могу работать со связанными руками. 912 00:57:59,399 --> 00:58:02,861 Председатель говорит мне что я могу и чего не могу делать? 913 00:58:03,284 --> 00:58:05,976 Ты выбираешь не того врага, Брайан. 914 00:58:06,438 --> 00:58:08,745 Враг не Лонгсон. 915 00:58:08,745 --> 00:58:10,630 Это Реви. 916 00:58:10,630 --> 00:58:12,630 И эта одержимость Лидсом. 917 00:58:12,630 --> 00:58:14,822 Не будь глупым. 918 00:58:14,822 --> 00:58:16,015 Мы выиграли лигу, Пит. 919 00:58:16,015 --> 00:58:18,745 Мы теперь лучшие собаки в Дерби, Лонгсон этого не выдержит. 920 00:58:18,745 --> 00:58:21,015 -В этом проблема. -Нет, это не так. Это ты. 921 00:58:21,015 --> 00:58:24,053 Это безумные амбиции. 922 00:58:24,053 --> 00:58:25,476 Оно приходит и уходит. 923 00:58:25,476 --> 00:58:27,553 Иногда это хорошо. О, да. 924 00:58:27,553 --> 00:58:30,784 Как огонь, который все перемешивает. 925 00:58:30,784 --> 00:58:34,207 И вот это. Эта вещь, которая берет верх. 926 00:58:34,207 --> 00:58:37,168 Уничтожает все это хорошо в твоей жизни. 927 00:58:42,476 --> 00:58:44,745 Пожалуйста, Брайан. 928 00:58:45,899 --> 00:58:49,053 Скажите, пожалуйста, это письмо это просто сквозняк. 929 00:58:49,053 --> 00:58:51,207 Вы его не отправили. 930 00:58:51,784 --> 00:58:54,476 Я выйду через пару дней. 931 00:58:54,476 --> 00:58:56,861 Позвольте мне поговорить с ними. 932 00:59:00,938 --> 00:59:02,899 У вас всех будет возможность сказать... 933 00:59:02,899 --> 00:59:06,130 ...что бы ты ни хотел сказать в свое время-- 934 00:59:06,130 --> 00:59:07,668 Что ты делаешь? 935 00:59:07,668 --> 00:59:10,784 Вы не должны были принимать наши отставки. 936 00:59:10,784 --> 00:59:13,938 Не стоит, черт возьми, предлагать им, тогда стоит ли? 937 00:59:13,938 --> 00:59:17,938 Слушай, ты не сможешь избавиться от нас. Это было бы катастрофой для клуба. 938 00:59:17,938 --> 00:59:19,707 На всё Дерби. 939 00:59:19,707 --> 00:59:22,784 Ты не можешь продолжать стрелять себе в рот с пути, которым ты был... 940 00:59:22,784 --> 00:59:25,668 и выдвижение этих ультиматумов. 941 00:59:25,668 --> 00:59:27,707 С большой неохотой... 942 00:59:27,707 --> 00:59:29,861 ваши отставки были приняты. 943 00:59:29,861 --> 00:59:32,976 Слушай, ты не можешь этого сделать. 944 00:59:33,015 --> 00:59:36,284 -Это безумие. - Решение в силе. 945 00:59:36,284 --> 00:59:39,861 Ключи от машины на столе и снаружи. 946 00:59:39,861 --> 00:59:43,438 Мы собираемся создать здесь футбольная династия. 947 00:59:43,438 --> 00:59:45,784 Дерби мог бы стать одним из великих. 948 00:59:45,784 --> 00:59:48,668 Рядом с «Юнайтед», «Ливерпулем», «Лидсом». 949 00:59:48,668 --> 00:59:50,515 Сейчас! 950 00:59:51,092 --> 00:59:54,438 И не смей покажи свое лицо здесь еще раз. 951 01:00:10,861 --> 01:00:13,784 Мы только что услышали, что спорный бывший менеджер... 952 01:00:13,784 --> 01:00:16,515 Первого Дивизиона Дерби Каунти, Брайан Клаф... 953 01:00:16,515 --> 01:00:19,130 был уволен вместе со своим помощником, Питер Тейлор. 954 01:00:19,130 --> 01:00:22,322 Драма в Дерби началась на улицах вне земли... 955 01:00:22,322 --> 01:00:23,745 незадолго до начала матча. 956 01:00:23,745 --> 01:00:26,168 3 четверти часа перед матчем. 957 01:00:26,515 --> 01:00:29,438 И там на стенде Брайан Клаф. 958 01:00:29,438 --> 01:00:31,399 И слушать толпу. 959 01:00:31,399 --> 01:00:34,207 Нам нужен Клаф! Нам нужен Клаф! 960 01:00:34,207 --> 01:00:37,707 Председатель там отвечает свист толпы в Дерби. 961 01:00:37,707 --> 01:00:40,053 Большой рот, но он хороший менеджер. 962 01:00:40,053 --> 01:00:42,399 Мы не хотим его потерять и мы чертовски проиграли. 963 01:00:42,399 --> 01:00:44,976 Иногда он мог бы немного покрасоваться, но он великолепен. 964 01:00:44,976 --> 01:00:47,784 -Он воспитал эту команду. -Никто в этом мире не тронет его. 965 01:00:47,784 --> 01:00:49,784 -Я думаю, это ужасно. -Вы думаете--? 966 01:00:49,784 --> 01:00:52,399 Ага. Клубу придет конец, Я думаю. 967 01:00:52,899 --> 01:00:56,707 Игроки «Дерби Каунти» официально сейчас присоединился к протесту... 968 01:00:56,707 --> 01:00:59,092 против увольнения менеджера Брайана Клафа. 969 01:00:59,092 --> 01:01:01,707 -Идем спать. - Заговор был сделан в темноте... 970 01:01:01,707 --> 01:01:05,745 поскольку отключения электроэнергии, введенные в действие Премьер-министр Эдвард Хит продолжает. 971 01:01:05,784 --> 01:01:07,322 Тихо, тихо. 972 01:01:07,322 --> 01:01:11,322 «Директорам футбольного клуба Дерби Каунти. 973 01:01:11,515 --> 01:01:14,553 Мы, нижеподписавшиеся игроки, единодушны... 974 01:01:14,553 --> 01:01:17,822 в нашу поддержку и уважение для мистера Клафа... 975 01:01:17,938 --> 01:01:19,515 и г-н Тейлор. 976 01:01:19,515 --> 01:01:21,707 И просить их восстановить... 977 01:01:21,707 --> 01:01:24,361 в качестве менеджера и помощника менеджера с клубом». 978 01:01:24,361 --> 01:01:27,592 -Да. -''Подписано-- Подписано: 979 01:01:27,592 --> 01:01:33,438 Джон О'Хэйр, Рой МакФарланд, Колин Тодд, Кевин Гектор. 980 01:01:33,553 --> 01:01:37,476 -Алан Хинтон--'' -Но не Дэйв Маккей. 981 01:01:40,822 --> 01:01:43,284 Кто только что принял работу. 982 01:01:43,284 --> 01:01:44,745 Что? 983 01:01:44,745 --> 01:01:47,053 Дэйв Маккей? 984 01:01:47,053 --> 01:01:48,976 Это в вечерней газете. 985 01:01:48,976 --> 01:01:51,861 Я подписал этого жирного ублюдка. 986 01:01:51,861 --> 01:01:55,476 Спас ему профессиональную жизнь, дал ему 2 года как игроку. 987 01:01:55,476 --> 01:01:59,053 Дэйв Маккей. Он бы, черт возьми, не посмел. 988 01:02:04,976 --> 01:02:07,361 Что ты сделал, Брайан? 989 01:02:08,592 --> 01:02:10,976 Я люблю это место. 990 01:02:11,284 --> 01:02:13,245 Я счастлив здесь. 991 01:02:13,245 --> 01:02:15,207 И ты тоже. 992 01:02:17,322 --> 01:02:19,015 Это еще не конец, Пит. 993 01:02:19,015 --> 01:02:21,938 Завтра юристы выпишут исполнительный лист. против Лонгсона. 994 01:02:21,938 --> 01:02:25,553 Игроки созвали собрание. Ходят слухи, что они собираются объявить забастовку. 995 01:02:25,553 --> 01:02:28,130 Есть марши протеста договорились на эти выходные. 996 01:02:28,130 --> 01:02:30,092 Почему ты не сохранил твой рот закрыт? 997 01:02:30,092 --> 01:02:31,668 Привет, Дерби-220. 998 01:02:31,668 --> 01:02:35,053 Мы никогда не найдем еще одно такое место снова. 999 01:02:35,053 --> 01:02:37,822 Брайан, это Майк Бамбер по телефону. 1000 01:02:39,207 --> 01:02:42,361 -Кто такой Майк Бамбер? -Я не знаю. 1001 01:02:42,361 --> 01:02:45,861 Председатель Брайтона и Хоув Альбион. 1002 01:02:58,630 --> 01:02:59,822 Хороший. Сюда. 1003 01:02:59,822 --> 01:03:01,438 Широкие улыбки, ребята. 1004 01:03:01,438 --> 01:03:03,592 Джоны вернулись в город, да? 1005 01:03:03,592 --> 01:03:06,053 Я знаю этого человека с 16 лет. 1006 01:03:06,053 --> 01:03:09,207 Этот просто играет так, будто ему 16. 1007 01:03:09,245 --> 01:03:12,130 -Ты собираешься купить еще--? -Этот, Дункан Маккензи. 1008 01:03:12,130 --> 01:03:14,284 Возьми свои руки из твоих карманов, сынок. 1009 01:03:14,284 --> 01:03:17,668 Запомни это имя, 28 голов в прошлом сезоне. 1010 01:03:17,668 --> 01:03:20,053 Сколько ты собираешься получить в этом году? 1011 01:03:20,053 --> 01:03:21,784 На самом деле чуть больше 28. 1012 01:03:21,784 --> 01:03:23,899 Ага. Вот почему я взял тебя. 1013 01:03:23,899 --> 01:03:26,938 Не для твоей сообразительности, для твоих быстрых ботинок. 1014 01:03:26,938 --> 01:03:30,361 Кажется, я забил 28 голов. в одной игре один раз. 1015 01:03:30,361 --> 01:03:31,899 Но они сделают свою работу. 1016 01:03:31,899 --> 01:03:35,399 Они будут спасителями из «Лидс Юнайтед», вот этот лот. 1017 01:03:40,399 --> 01:03:42,707 Ребята. 1018 01:03:43,092 --> 01:03:45,322 Для чего вы их покупаете? 1019 01:03:45,322 --> 01:03:47,822 Немного пуфа и пара резервов. 1020 01:03:47,822 --> 01:03:49,745 Пустая трата чертовых денег. 1021 01:03:49,745 --> 01:03:53,322 Дункан Маккензи забил 28 голов. прошлый сезон. 1022 01:03:53,322 --> 01:03:57,053 Джон О'Хара и Джон Макговерн оба интернационалисты. 1023 01:03:57,053 --> 01:04:00,015 У нас есть 2 нападающих. Аллан Кларк и Мик Джонс. 1024 01:04:00,015 --> 01:04:01,399 Они тоже международные. 1025 01:04:01,476 --> 01:04:05,130 Да, один ранен а другой приостановлен. 1026 01:04:05,130 --> 01:04:07,861 Если бы вы потратили немного больше времени на тренировочной площадке... 1027 01:04:07,861 --> 01:04:10,361 вам не придется тратить деньги зря покупка Дерби отвергается. 1028 01:04:10,361 --> 01:04:13,553 Я имею в виду, у нас игра в субботу, против КПР. 1029 01:04:13,553 --> 01:04:15,168 Или ты забыл? 1030 01:04:15,168 --> 01:04:16,745 Нет, я не забыл. 1031 01:04:16,745 --> 01:04:21,938 Ну, ты не сказал нам ни единого вопрос о том, как будут играть QPR. 1032 01:04:22,553 --> 01:04:25,399 У мистера Реви были бы файлы и подготовлены досье. 1033 01:04:25,399 --> 01:04:27,553 Были резервы играя по пути Рейнджерс. 1034 01:04:27,553 --> 01:04:29,168 Первая команда смотрит для того и этого. 1035 01:04:29,168 --> 01:04:32,553 Чушь Дону Реви! 1036 01:04:35,668 --> 01:04:38,361 Вы профессиональные футболисты. 1037 01:04:38,361 --> 01:04:40,168 Остановите Стэна Боулза. 1038 01:04:40,168 --> 01:04:43,092 Это все, что вам нужно знать о КПР. 1039 01:04:43,168 --> 01:04:46,207 И мне не нужно оправдываться тебе... 1040 01:04:46,284 --> 01:04:49,668 ...не как и когда Я провожу обучение... 1041 01:04:49,668 --> 01:04:53,476 а не того, кого я покупаю или выбираю для игры. 1042 01:04:53,476 --> 01:04:55,284 Нет. 1043 01:04:55,284 --> 01:04:57,668 Нет, не нам. 1044 01:04:57,861 --> 01:05:02,399 Но приходите в субботу днем, там будет 40 000 человек... 1045 01:05:02,399 --> 01:05:05,668 кому ты должен оправдайтесь. 1046 01:05:43,168 --> 01:05:47,130 -Привет? -Тебе должно быть это нравится. 1047 01:05:47,130 --> 01:05:49,399 Любить каждую минуту. 1048 01:05:49,399 --> 01:05:50,745 Кто это? 1049 01:05:50,745 --> 01:05:53,745 Смотрю, как все рушится. Это Брайан Клаф. 1050 01:05:53,745 --> 01:05:55,476 Что? 1051 01:05:55,476 --> 01:05:58,207 Они не будут играть для меня. 1052 01:05:58,207 --> 01:06:00,861 Ваши мальчики. 1053 01:06:00,861 --> 01:06:03,899 Ваши ублюдочные сыновья. 1054 01:06:03,976 --> 01:06:05,861 И никогда не будет. 1055 01:06:05,861 --> 01:06:08,092 О чем ты говоришь? 1056 01:06:08,092 --> 01:06:09,784 Это... 1057 01:06:10,092 --> 01:06:12,553 Сейчас 2 часа ночи. 1058 01:06:12,553 --> 01:06:14,399 Почему ты звонишь сюда? 1059 01:06:14,399 --> 01:06:18,668 Они верны вам. Думаю, вам будет интересно это знать. 1060 01:06:18,668 --> 01:06:21,707 Верен большому папочке Дону. 1061 01:06:21,707 --> 01:06:24,707 Ради бога, иди спать, чувак. 1062 01:06:24,707 --> 01:06:27,130 Где твое достоинство? 1063 01:06:27,130 --> 01:06:29,899 И больше сюда не звони. 1064 01:07:33,822 --> 01:07:36,092 Смотри, паб прямо там. Недалеко идти. 1065 01:07:36,092 --> 01:07:38,938 -Нет, нет. -Только там. 1066 01:07:38,938 --> 01:07:42,130 О, мне не нравится быть Рядом с морем 1067 01:07:42,130 --> 01:07:44,668 Эй, дай ему шанс. 1068 01:07:44,745 --> 01:07:47,207 Брайтон и Хоув Альбион? 1069 01:07:47,207 --> 01:07:50,053 Вы видели, где они? Нижняя часть третьего дивизиона. 1070 01:07:50,053 --> 01:07:52,092 Мы можем получить их оттуда вот так. 1071 01:07:52,092 --> 01:07:54,015 Мы сделали это с Хартлпулсом, с Дерби. 1072 01:07:54,092 --> 01:07:57,899 Мы заботились о Хартлпулсе и Дерби. Мы с Севера, Пит. 1073 01:07:57,899 --> 01:08:00,707 Какое нам дело до Брайтона? 1074 01:08:00,707 --> 01:08:02,322 Чертовы южане. 1075 01:08:02,322 --> 01:08:03,630 Посмотрите, где мы находимся. 1076 01:08:03,630 --> 01:08:06,015 -Мы почти во Франции. -Привет. 1077 01:08:06,015 --> 01:08:08,707 У них есть деньги, у этой компании. И амбиции. 1078 01:08:08,707 --> 01:08:11,861 Вдохни в легкие этого воздуха, а? Будь мне здоровья. 1079 01:08:11,861 --> 01:08:14,476 Вы не можете управлять командой это не твои люди. 1080 01:08:14,476 --> 01:08:16,438 Не то, что ты знаешь. 1081 01:08:16,438 --> 01:08:19,322 Во всяком случае, протестное движение в Дерби все еще идет полным ходом. 1082 01:08:19,322 --> 01:08:23,361 -Мы еще можем вернуть себе работу. -Нет, не будем. 1083 01:08:23,630 --> 01:08:25,399 Все кончено, Брайан. 1084 01:08:26,092 --> 01:08:28,707 Все кончено, приятель. Они никогда не вернут нас обратно. 1085 01:08:28,707 --> 01:08:30,899 Не сейчас. 1086 01:08:34,092 --> 01:08:35,630 Ну давай же. 1087 01:08:38,976 --> 01:08:43,899 Подпишите сегодня, и я дам тебе бонус в размере 7 тысяч. 1088 01:08:43,899 --> 01:08:45,322 Каждый. 1089 01:08:45,322 --> 01:08:47,592 7 штук? 1090 01:08:47,592 --> 01:08:49,668 Ты слышишь это, Брайан? 1091 01:08:49,668 --> 01:08:52,976 Плюс зарплата, превышающая на 20% 1092 01:08:53,053 --> 01:08:55,284 сколько Дерби тебе платил. 1093 01:08:55,284 --> 01:08:58,015 Очень щедро, Майк. 1094 01:08:58,015 --> 01:08:59,284 Потрясающий. 1095 01:08:59,284 --> 01:09:01,861 Но это зарплаты Первого Дивизиона. 1096 01:09:01,899 --> 01:09:04,899 Первый Дивизион Я хочу, чтобы этот клуб был именно там. 1097 01:09:04,899 --> 01:09:07,515 Вы уверены, что можете себе это позволить? 1098 01:09:07,553 --> 01:09:10,168 Ты уверен, что стоишь того? 1099 01:09:11,361 --> 01:09:13,668 Нахальный придурок. 1100 01:09:16,361 --> 01:09:19,361 -Сначала нам нужен отпуск. -Живи сколько хочешь. 1101 01:09:19,361 --> 01:09:22,322 2 недели в жарком месте, на тебе. 1102 01:09:22,322 --> 01:09:25,553 Я даже кровавые стволы подброшу. 1103 01:09:34,668 --> 01:09:36,861 Верно. 1104 01:09:54,284 --> 01:09:56,361 Эй, давай. Ты иди туда. 1105 01:10:04,630 --> 01:10:07,399 Ну давай же. Чемпионы мира. 1106 01:10:08,784 --> 01:10:11,976 Питер. Привет. 1107 01:10:17,168 --> 01:10:19,015 Брайан! 1108 01:10:20,553 --> 01:10:22,553 Ну давай же. 1109 01:11:07,053 --> 01:11:10,438 Тебя трудно найти, Мистер Клаф. 1110 01:11:11,515 --> 01:11:13,476 Кто смотрит? 1111 01:11:13,476 --> 01:11:14,784 Кейт Арчер. 1112 01:11:14,784 --> 01:11:18,861 я секретарь футбольного клуба «Лидс Юнайтед». 1113 01:11:21,399 --> 01:11:23,592 -Найджел, давай. -Дай мне попробовать. 1114 01:11:23,630 --> 01:11:26,245 Я хочу попробовать. 1115 01:11:26,245 --> 01:11:30,284 Меня послал мой председатель, Мистер Кассинс. 1116 01:11:30,284 --> 01:11:34,322 Он хочет, чтобы я поговорил с тобой лицом к лицу. 1117 01:11:35,284 --> 01:11:37,399 Чертов ад. 1118 01:11:37,822 --> 01:11:39,438 Но мы ненавидим Лидс. 1119 01:11:39,438 --> 01:11:42,053 Это высший дивизион, Пит. Это Первый Дивизион. 1120 01:11:42,053 --> 01:11:45,515 Но мы дали Брайтону слово. И они заплатили нам деньги. 1121 01:11:45,515 --> 01:11:47,361 Мы можем вернуть деньги. 1122 01:11:47,361 --> 01:11:49,630 Чушь чертову Брайтону. 1123 01:11:49,668 --> 01:11:52,476 Я бы сошёл с ума. Мы бы там все сошли с ума. 1124 01:11:52,476 --> 01:11:55,784 -Майк Бамбер хороший человек. -О, сделай мне одолжение. 1125 01:11:55,784 --> 01:11:59,553 Смотри, он верил в нас. Он предложил нам работу, когда никто другой не сделал бы этого. 1126 01:11:59,553 --> 01:12:03,515 Он предложил нам работу. Теперь кто-то else предложило нам лучший вариант. 1127 01:12:03,515 --> 01:12:06,668 И не кто-нибудь, лучшая команда страны. 1128 01:12:06,668 --> 01:12:08,361 Давай, Пит. 1129 01:12:08,361 --> 01:12:11,168 Это значит, что это было бы Благотворительный щит на Уэмбли... 1130 01:12:11,168 --> 01:12:12,745 ...через месяц. 1131 01:12:12,745 --> 01:12:15,015 Знаете, после Кубка Европы. 1132 01:12:15,015 --> 01:12:17,861 Но даже если мы их выиграем, это были бы достижения Реви. 1133 01:12:17,861 --> 01:12:20,015 Его команда. 1134 01:12:21,053 --> 01:12:24,245 Нет, я дал Брайтону слово, Брайан. Я не могу этого сделать. 1135 01:12:24,245 --> 01:12:28,630 Что? И ты скорее загноишься там со всеми этими чертовыми Тори... 1136 01:12:28,630 --> 01:12:31,284 ... в этом синем ополаскивании дом престарелых на берегу моря? 1137 01:12:31,284 --> 01:12:33,399 Брайтон - маленький клуб, Я дам тебе это. 1138 01:12:33,399 --> 01:12:35,822 - Чертовы карлики. -Но по крайней мере мы будем вместе. 1139 01:12:35,822 --> 01:12:37,245 Ты и я, Брайан. 1140 01:12:37,245 --> 01:12:38,822 Мы можем их построить. 1141 01:12:38,822 --> 01:12:42,053 Сделайте их своими. Как мы сделали с Хартлпулсом, Дерби... 1142 01:12:42,053 --> 01:12:44,668 Тогда? Скоро снова бутылка когда дело доходит до большого времени? 1143 01:12:44,668 --> 01:12:47,053 Это всегда было проблемой с тобой, Пит. 1144 01:12:47,053 --> 01:12:48,592 Никаких амбиций. 1145 01:12:49,438 --> 01:12:52,053 В этом-то и проблема с тобой, Брайан. 1146 01:12:52,053 --> 01:12:53,861 Слишком много амбиций. 1147 01:12:53,861 --> 01:12:56,515 -Слишком много жадности, во всем. - Да, ты это сбиваешь. 1148 01:12:56,515 --> 01:12:59,092 Но это заставило тебя гордиться с годами мои амбиции? 1149 01:12:59,092 --> 01:13:01,784 Без меня ты все равно был бы в Бёртон-кровавом Альбионе. 1150 01:13:01,784 --> 01:13:05,399 Да и без тебя, У меня все еще была бы работа в Дерби. 1151 01:13:05,745 --> 01:13:08,745 Работа и дом, которые я люблю. 1152 01:13:08,745 --> 01:13:11,938 О, да. Ты витрина магазина. 1153 01:13:11,938 --> 01:13:14,784 Я даю вам это. Сумасшествие и кровавое ослепление. 1154 01:13:14,784 --> 01:13:16,630 Но я товар сзади! 1155 01:13:17,130 --> 01:13:18,515 И без меня... 1156 01:13:18,515 --> 01:13:22,053 ...без кого-то, кто мог бы спасти тебя от себя, чертов Брайан Клаф... 1157 01:13:22,053 --> 01:13:23,745 ...ты не просто половина! 1158 01:13:23,745 --> 01:13:26,245 -Ты никто! -Я никто? 1159 01:13:26,245 --> 01:13:28,207 Я никто? Не заставляй меня смеяться. 1160 01:13:28,207 --> 01:13:31,130 Что это делает тебя тогда, Тейлор? Что-нибудь? 1161 01:13:31,130 --> 01:13:32,822 Ты наполовину ничего. 1162 01:13:32,899 --> 01:13:34,553 Ничего не паразитирует. 1163 01:13:34,553 --> 01:13:38,284 Большая жирная лоцманская рыба который ничем не питается. 1164 01:13:38,438 --> 01:13:40,668 Чертов никто! 1165 01:13:40,668 --> 01:13:42,745 Забытый человек! 1166 01:13:42,745 --> 01:13:46,784 История, черт возьми, запоздалая мысль! 1167 01:14:00,707 --> 01:14:03,668 Бус здесь, на Элланд Роуд для менеджера Брайана Клафа... 1168 01:14:03,668 --> 01:14:05,476 что, я уверен, его не беспокоит. 1169 01:14:05,476 --> 01:14:09,130 Также крики в адрес Джона Макговерна. Никогда не приятно видеть, как толпа выбирает игрока. 1170 01:14:11,207 --> 01:14:14,745 Это будет беспокоить Брайана Клафа. Чтобы освоиться в новом клубе, нужно время. 1171 01:14:14,745 --> 01:14:18,630 Это не вина Макговерна что Билли Бремнер пропал. 1172 01:14:28,361 --> 01:14:30,168 Один Дон Реви 1173 01:14:30,438 --> 01:14:36,245 Есть только один Дон Реви Один Дон Реви 1174 01:14:36,245 --> 01:14:41,938 Есть только один Дон Реви Один Дон Реви 1175 01:14:41,938 --> 01:14:44,668 Один Дон Реви 1176 01:14:44,668 --> 01:14:48,553 Есть только один Дон Реви 1177 01:14:48,553 --> 01:14:50,592 Один Дон Реви 1178 01:14:50,592 --> 01:14:53,361 Есть только один... 1179 01:15:02,053 --> 01:15:04,207 Чертов О'Хара. Ты чертовски бесполезен. 1180 01:15:04,207 --> 01:15:07,592 Лидс не хочет тебя. Отвали, Клаф. 1181 01:15:07,784 --> 01:15:10,053 Отвали, отвали. 1182 01:15:10,053 --> 01:15:12,938 Мы, черт возьми, не хотим, чтобы ты был здесь. Отвали! 1183 01:15:21,476 --> 01:15:23,668 -Клаф. -Комната для игроков, Брайан. 1184 01:15:23,668 --> 01:15:25,976 10 минут. 1185 01:15:48,130 --> 01:15:50,361 Закрыть дверь. 1186 01:15:54,515 --> 01:15:58,745 Это худшее начало сезона Лидс имел это за 20 лет. 1187 01:15:58,745 --> 01:16:01,399 4 очка в 5 играх. 1188 01:16:02,399 --> 01:16:04,322 Второй снизу. 1189 01:16:08,630 --> 01:16:10,784 Что происходит? 1190 01:16:11,053 --> 01:16:13,399 Насколько я вижу... 1191 01:16:13,399 --> 01:16:15,745 нет никаких отношений, нет понимания... 1192 01:16:15,745 --> 01:16:18,745 между игроками и руководством. 1193 01:16:19,361 --> 01:16:21,553 Ну, не совсем здоровый. 1194 01:16:24,668 --> 01:16:27,515 Возможно, если бы мистер Клаф было выйти на улицу... 1195 01:16:27,515 --> 01:16:30,168 мы могли бы быть в состоянии высказывать свое мнение. 1196 01:16:35,092 --> 01:16:37,092 Все в порядке. 1197 01:16:37,207 --> 01:16:39,784 Если ты не возражаешь, Брайан. 1198 01:16:40,668 --> 01:16:43,168 Всего на несколько минут. 1199 01:16:45,668 --> 01:16:47,938 Как хочешь. 1200 01:16:58,822 --> 01:17:02,553 Никто его не любит. Атмосфера в раздевалке его нет. 1201 01:17:02,553 --> 01:17:05,399 Он запретил нам делать все то, что мы делали. 1202 01:17:05,399 --> 01:17:08,130 Как игра в бинго, ковровые боулинг. 1203 01:17:08,130 --> 01:17:10,015 Тактически он никогда не был готов. 1204 01:17:10,015 --> 01:17:13,553 Да, он даже нам не говорит. как он хочет, чтобы мы играли. 1205 01:17:13,553 --> 01:17:17,438 Нам даже не разрешают упомянуть имя мистера Реви. 1206 01:17:17,938 --> 01:17:20,976 Что я и ребята вы пытаетесь сказать, что мистер Кассинс... 1207 01:17:20,976 --> 01:17:23,438 по сравнению с мистером Реви... 1208 01:17:23,438 --> 01:17:26,207 он просто недостаточно хорош. 1209 01:17:26,361 --> 01:17:28,861 Что происходит, босс? 1210 01:17:30,553 --> 01:17:35,476 Последние 2 слова каждой истории когда-либо написанное, вот что происходит. 1211 01:17:36,515 --> 01:17:39,938 «Чертов конец». 1212 01:17:42,168 --> 01:17:43,784 Давайте будем честными, Брайан. 1213 01:17:44,553 --> 01:17:46,822 Это не работает, не так ли? 1214 01:17:46,976 --> 01:17:49,515 Игроки недовольны. 1215 01:17:49,630 --> 01:17:52,015 Мы недовольны. 1216 01:17:52,130 --> 01:17:57,745 По правде говоря, нам, вероятно, никогда не следует наняли вас без Питера Тейлора. 1217 01:18:01,861 --> 01:18:03,707 Итак... 1218 01:18:04,168 --> 01:18:07,284 -что ты хочешь с этим делать? -Это не работает. 1219 01:18:09,553 --> 01:18:10,938 Нам придется расстаться. 1220 01:18:10,938 --> 01:18:13,553 Хорошо, это будет стоить вам 25 тысяч. 1221 01:18:13,553 --> 01:18:15,130 Что? За 6 недель работы? 1222 01:18:15,130 --> 01:18:17,168 Плюс 3 с половиной тысячи для Джимми Гордона. 1223 01:18:17,168 --> 01:18:20,284 И соглашение о том, что Лидс Юнайтед заплатим оба наших налога... 1224 01:18:20,284 --> 01:18:23,399 - на ближайшие 3 года. -Это чертов преступник. 1225 01:18:23,399 --> 01:18:24,976 -Закиньте Мерс и все. -Что? 1226 01:18:24,976 --> 01:18:28,476 Это может быть немного вспышкой для мужчины. работы, но она мне начала нравиться. 1227 01:18:28,476 --> 01:18:31,015 Кем ты, черт возьми, себя возомнил? 1228 01:18:31,938 --> 01:18:34,130 Брайан Клаф. 1229 01:18:34,476 --> 01:18:37,284 Брайан Ховард Клаф. 1230 01:18:40,245 --> 01:18:43,976 Ну давай же. Есть что-то нам нужно сделать по дороге. 1231 01:18:44,899 --> 01:18:47,015 Это не займет много времени. 1232 01:18:54,822 --> 01:18:56,707 Спасибо, что согласились на это. 1233 01:18:56,707 --> 01:18:58,130 Без проблем. 1234 01:18:58,130 --> 01:19:01,245 Но будь полегче со мной. Есть хороший парень. 1235 01:19:08,976 --> 01:19:10,668 Как вы себя чувствуете, мистер Клаф? 1236 01:19:10,668 --> 01:19:12,668 Неплохо. Неплохо. 1237 01:19:12,668 --> 01:19:16,515 Вперед и вверх, и все такое. 1238 01:19:17,745 --> 01:19:21,784 Что это? Мы ждём гостей? 1239 01:19:30,130 --> 01:19:32,592 Садитесь там. 1240 01:19:32,707 --> 01:19:35,053 Вы ублюдки. 1241 01:19:39,899 --> 01:19:41,745 Жди, студия. 1242 01:19:47,284 --> 01:19:52,207 Название выйдет через 5, 4, 3... 1243 01:19:52,207 --> 01:19:53,976 1. 1244 01:19:53,976 --> 01:19:56,438 Футбольный мир был ошеломлен по новостям... 1245 01:19:56,438 --> 01:19:59,515 что Брайан Клаф уволен в качестве менеджера «Лидс Юнайтед». 1246 01:19:59,515 --> 01:20:03,284 Мы поговорим не только с Брайаном, но и человеку, которого он заменил... 1247 01:20:03,284 --> 01:20:06,168 успеху которого он не мог подражать, Дон Реви. 1248 01:20:06,630 --> 01:20:09,245 Прежде всего, Брайану Клафу. 1249 01:20:09,245 --> 01:20:12,707 Какова твоя реакция? быть уволенным таким образом? 1250 01:20:12,707 --> 01:20:14,207 Ну, очевидно, Остин... 1251 01:20:14,207 --> 01:20:19,245 моя первая реакция - шок оказавшись здесь с ним. 1252 01:20:19,861 --> 01:20:22,553 Но в ответ на ваш вопрос... 1253 01:20:22,553 --> 01:20:28,092 6 недель - это не так уж и много получить шанс на любую работу. 1254 01:20:28,092 --> 01:20:33,207 Я надеюсь, что Реви получит гораздо больше времени в своем. 1255 01:20:33,207 --> 01:20:36,053 Считаете ли вы, что это было возможно встать на твое место... 1256 01:20:36,053 --> 01:20:37,976 Дон Реви, чтобы заменить тебя? 1257 01:20:37,976 --> 01:20:40,707 Ну, если быть очень честным... 1258 01:20:41,053 --> 01:20:44,207 Я думаю, что это была очень трудная работа для любого, чтобы сделать. 1259 01:20:44,207 --> 01:20:45,745 Я чувствую, что Брайан Клаф... 1260 01:20:45,745 --> 01:20:48,938 Теперь я не буду называть его Клафом, Я не стану его так унижать. 1261 01:20:48,938 --> 01:20:50,168 Спасибо. 1262 01:20:50,168 --> 01:20:54,130 Я считаю, что он усложнил задачу на себя, чем ему нужно. 1263 01:20:54,322 --> 01:20:56,361 И как я это сделал, Дон? 1264 01:20:56,361 --> 01:20:59,899 Все эти обвинения в насколько грязными были мои игроки, о... 1265 01:20:59,899 --> 01:21:01,553 Ну, они были грязными, Дон. 1266 01:21:01,553 --> 01:21:03,784 Это неправда. О, нет. 1267 01:21:03,784 --> 01:21:04,976 Последние 2 сезона... 1268 01:21:04,976 --> 01:21:07,784 мы были на вершине чартов для зрелищного футбола. 1269 01:21:07,784 --> 01:21:10,707 До этого ты также возглавил все дисциплинарные карты. 1270 01:21:10,707 --> 01:21:13,630 Должны были быть состыкованы точки, отправлен во второй дивизион. 1271 01:21:13,630 --> 01:21:17,592 Слушая тебя, я поражаюсь, что это не так. просто деловой вопрос для вас обоих. 1272 01:21:17,592 --> 01:21:19,130 Это нечто большее. 1273 01:21:19,130 --> 01:21:21,207 Это личное. Я прав? 1274 01:21:21,207 --> 01:21:24,899 Ну, мы очень разные люди, Дон и я. 1275 01:21:24,899 --> 01:21:28,707 У нас разные стили в футболе и в жизни. 1276 01:21:28,707 --> 01:21:31,130 Я теплый человек... 1277 01:21:31,130 --> 01:21:32,745 идеалист. 1278 01:21:32,745 --> 01:21:34,668 Я верю в фей. 1279 01:21:34,707 --> 01:21:38,399 И это мой взгляд. Дон немного другой. 1280 01:21:38,399 --> 01:21:40,822 В нем есть твердость. 1281 01:21:40,822 --> 01:21:42,784 -Он холодный человек. -Ты меня не знаешь. 1282 01:21:42,784 --> 01:21:45,092 Это отсутствие тепла, эта холодность присутствовала. 1283 01:21:45,092 --> 01:21:48,130 -Это пропитало клуб, когда я приехал. - Я это категорически опровергаю. 1284 01:21:48,130 --> 01:21:51,092 Вы спросите любого из моих игроков. Я был для них как отец. 1285 01:21:51,092 --> 01:21:53,822 В этом клубе каждое утро, массирую этих мальчиков. 1286 01:21:53,822 --> 01:21:56,668 -Ты сделал это для них? -Они бы мне никогда не позволили. 1287 01:21:56,668 --> 01:21:57,938 Вы пробовали? 1288 01:21:57,938 --> 01:21:59,938 Ты даже не попробовал. 1289 01:21:59,938 --> 01:22:02,784 Я намылил этих мальчиков со мной своими руками. 1290 01:22:02,822 --> 01:22:06,515 Ты только что поехал в Лидс, не задумываясь Клуб не думает об игроках. 1291 01:22:06,515 --> 01:22:09,707 Просто из-за какой-то безумной личной вендетты. против меня. 1292 01:22:09,707 --> 01:22:13,053 Вы удивлены? Что еще было Я сделаю? После того, что ты сделал. 1293 01:22:13,053 --> 01:22:16,399 -Что я сделал? -Да ладно, Дон, ты точно знаешь. 1294 01:22:17,092 --> 01:22:21,784 27 января 1968 года. Видишь, я даже помню дату. 1295 01:22:21,822 --> 01:22:26,168 Вы приехали в округ Дерби, Третий тур Кубка Англии... 1296 01:22:26,515 --> 01:22:29,322 и ты отказался пожать мне руку. 1297 01:22:29,322 --> 01:22:33,053 Никогда. Это принципиальный вопрос, я всегда пожать руку другому менеджеру. 1298 01:22:33,053 --> 01:22:36,822 Нет, ты пожал руку Питеру Тейлору. и я, тренер Джимми Гордона. 1299 01:22:36,822 --> 01:22:38,938 -Я, наверное, не видел тебя. -Ты видел меня. 1300 01:22:38,938 --> 01:22:42,015 Считал меня ниже тебя, посмотрел на меня свысока, отпустил меня... 1301 01:22:42,015 --> 01:22:45,015 так же, как и в любом другом клубе и любой другой менеджер. 1302 01:22:45,015 --> 01:22:49,938 Никогда бы я сознательно не отказался пожать руку коллеге. Нет. 1303 01:22:49,938 --> 01:22:54,168 Но правда в том, что ты упал в то время во втором дивизионе. 1304 01:22:54,168 --> 01:22:57,438 Знаешь, я, наверное, не знал кем ты был. 1305 01:22:58,515 --> 01:23:01,284 Не знал, кто я? Потяните другой. 1306 01:23:01,284 --> 01:23:04,130 -Это правда. -Ну, теперь ты, конечно, знаешь. 1307 01:23:04,130 --> 01:23:06,668 О, теперь мы все знаем. 1308 01:23:06,668 --> 01:23:09,092 Мы знаем тебя как мужчину чьи постоянные вспышки... 1309 01:23:09,092 --> 01:23:11,438 и порочить своих коллег-профессионалов... 1310 01:23:11,438 --> 01:23:15,015 принес эту игру, эта прекрасная игра получила дурную славу. 1311 01:23:15,015 --> 01:23:17,592 У кого была хорошая работа в Дерби, удалось получить мешок. 1312 01:23:17,592 --> 01:23:20,245 У кого был лучший партнер в Питере Тейлоре... 1313 01:23:20,245 --> 01:23:22,015 и выбросил его. 1314 01:23:22,015 --> 01:23:25,592 Кому был дан один из величайших подарки в британском футболе, Лидсе... 1315 01:23:25,592 --> 01:23:29,015 клуб, который через 10 лет, не финишировал за пределами топ-4... 1316 01:23:29,015 --> 01:23:32,361 и взял их в конец Первого дивизиона. 1317 01:23:32,361 --> 01:23:35,861 О, да, справедливо сказать мы все знаем, кто ты сейчас. 1318 01:23:36,130 --> 01:23:39,130 Хорошо, к сожалению, нам придется оставить это там. 1319 01:23:39,130 --> 01:23:41,284 Давайте посмотрим, где мы находимся через год. 1320 01:23:41,284 --> 01:23:44,784 -Ох, дорогая, ох, дорогая. -Давайте посмотрим, где мы оба будем в пятом. 1321 01:23:44,784 --> 01:23:47,476 Вот и все на сегодня. Я хотел бы поблагодарить своих гостей... 1322 01:23:47,476 --> 01:23:50,053 Брайан Клаф и Дон Реви, тренер сборной Англии. 1323 01:23:50,053 --> 01:23:52,207 Спасибо, Остин. 1324 01:23:54,861 --> 01:23:56,207 И мы выходим. 1325 01:23:56,207 --> 01:23:58,245 -Спасибо, господа. -Спасибо. 1326 01:23:58,245 --> 01:24:00,822 -Большое спасибо. -Спасибо. 1327 01:24:52,861 --> 01:24:55,053 Мальчики? 1328 01:24:55,168 --> 01:24:57,592 Думаешь, твой старик дурак? 1329 01:24:57,592 --> 01:24:59,361 Нет. 1330 01:24:59,361 --> 01:25:01,553 Нет. 1331 01:25:01,630 --> 01:25:03,822 Вы ошибаетесь. 1332 01:25:04,592 --> 01:25:07,053 Он чертовски. 1333 01:25:08,399 --> 01:25:11,284 Кто наименее зрелый человек в этой машине? 1334 01:25:11,284 --> 01:25:14,130 Кому больше всего нужно, черт возьми, повзрослеть? 1335 01:25:18,015 --> 01:25:22,861 Кто делал правильную задницу о себе за последние несколько месяцев? 1336 01:25:28,515 --> 01:25:31,630 Кто мечтает о поездке на море, увидеться с дядей Питом? 1337 01:25:31,630 --> 01:25:33,822 -Мне. -Мне. 1338 01:25:33,822 --> 01:25:36,053 Да, я тоже. 1339 01:26:15,668 --> 01:26:18,207 Просто подожди в машине минутку, ребята. 1340 01:26:18,207 --> 01:26:21,361 я просто поболтаю с дядей Питом. 1341 01:26:38,784 --> 01:26:42,015 Так что уже вышвырнул тебя, они есть? 1342 01:26:43,092 --> 01:26:45,207 У них есть. 1343 01:26:46,668 --> 01:26:48,976 Так как долго это продолжалось? 1344 01:26:48,976 --> 01:26:51,745 44 дня. 1345 01:26:54,245 --> 01:26:56,399 Впечатляющий. 1346 01:27:04,476 --> 01:27:06,668 Итак, что ты здесь делаешь? 1347 01:27:09,476 --> 01:27:12,745 Не усложняй мне задачу, Пит. 1348 01:27:13,976 --> 01:27:16,592 Ты знаешь, почему я здесь. 1349 01:27:20,976 --> 01:27:23,784 Я не буду чертовски унижаться. 1350 01:27:24,438 --> 01:27:26,438 Все в порядке. 1351 01:27:26,899 --> 01:27:30,322 Ну ладно, я унижаюсь. 1352 01:27:31,130 --> 01:27:33,515 Я стою на коленях. 1353 01:27:37,553 --> 01:27:39,861 ''Прошу прощения... 1354 01:27:39,861 --> 01:27:41,745 безоговорочно... 1355 01:27:41,745 --> 01:27:44,207 за то, что ты придурок». 1356 01:27:48,053 --> 01:27:51,745 -Прошу прощения за то, что я придурок-- - Безоговорочно. 1357 01:27:52,861 --> 01:27:54,361 Безоговорочно. 1358 01:27:54,553 --> 01:27:58,592 «Потому что я не могу сделать это без тебя». 1359 01:27:59,245 --> 01:28:01,207 Потому что я не могу сделать это без тебя. 1360 01:28:01,207 --> 01:28:04,438 «Без тебя я никто». 1361 01:28:05,015 --> 01:28:07,899 Я никто без тебя. 1362 01:28:10,245 --> 01:28:11,861 '' Пожалуйста... 1363 01:28:11,861 --> 01:28:15,015 пожалуйста, детка, забери меня обратно». 1364 01:28:15,053 --> 01:28:17,092 -Отвали. -Все в порядке. 1365 01:28:17,284 --> 01:28:18,515 Отлично. 1366 01:28:18,515 --> 01:28:20,822 Пожалуйста. Пожалуйста... 1367 01:28:23,899 --> 01:28:26,207 детка... 1368 01:28:27,130 --> 01:28:29,630 верни меня обратно. 1369 01:28:45,592 --> 01:28:47,630 Ну давай же. 1370 01:29:05,399 --> 01:29:07,553 Ты снова меня трахнешь, не так ли? 1371 01:29:08,245 --> 01:29:10,668 Я люблю тебя, ты знаешь. 1372 01:29:10,668 --> 01:29:12,745 Я знаю. 1373 01:29:13,284 --> 01:29:15,822 Но это вас не остановит. 1374 01:29:17,284 --> 01:29:21,053 Так ты бы скорее прошел через все это? без меня? 1375 01:29:26,399 --> 01:29:28,284 Никогда. 1376 01:29:29,515 --> 01:29:35,630 Субтитры: Аригон 1377 01:29:48,630 --> 01:29:50,207 Эй. 1378 01:29:50,207 --> 01:29:52,938 Идите сюда, вы двое. Идите сюда. 1379 01:29:55,207 --> 01:29:57,284 Идите сюда. 1380 01:29:59,592 --> 01:30:02,092 Привет. 1381 01:30:04,015 --> 01:30:05,784 -Хочешь увидеть свою тетю Лили? -Ага. 1382 01:30:05,784 --> 01:30:07,707 Тогда продолжай. 1383 01:30:07,745 --> 01:30:10,322 Ну, ты хочешь выпить? пока ты здесь? 1384 01:30:10,861 --> 01:30:13,130 Ну, я бы не сказал нет. 1385 01:30:13,130 --> 01:30:16,207 У меня есть капля кулинарного шерри. 1386 01:30:51,284 --> 01:30:53,245 У нас есть несколько общих черт. 1387 01:30:53,245 --> 01:30:57,168 Но главное, что у нас есть Общим является то, что мы хотим одного и того же. 1388 01:30:57,168 --> 01:31:01,168 Вы позволяете ему говорить время от времени ко времени? Я задам ему вопрос. 1389 01:31:01,168 --> 01:31:03,553 Тебе трудно, Питер? чтобы вставить слово? 1390 01:31:03,553 --> 01:31:08,015 -Он довольно хороший собеседник, не так ли? -Ага. На публике да, но...